1
00:00:19,670 --> 00:00:21,550
本当にそんな事あるのでしょうか？

2
00:00:21,550 --> 00:00:23,460
願いを叶える道端の神社

3
00:00:23,470 --> 00:00:26,430
それは単なる噂です、噂です。

4
00:00:26,430 --> 00:00:29,550
これがあなたの誰かからのものでないことを願っています 
老人たちのネットワークが再び。

5
00:00:29,550 --> 00:00:30,600
どうやって知ったんですか？

6
00:00:30,600 --> 00:00:32,140
私は正しかったです。

7
00:00:37,520 --> 00:00:38,480
それですよね？

8
00:00:42,480 --> 00:00:43,900
本当にここにあったのです。

9
00:00:44,360 --> 00:00:46,860
よくわかりませんでしたか？

10
00:00:46,860 --> 00:00:48,530
やめて。

11
00:01:05,420 --> 00:01:07,050
これは良いですね。

12
00:01:11,140 --> 00:01:12,470
何か見えましたか？

13
00:01:12,850 --> 00:01:15,180
何か白いものが見えたような気がします。

14
00:01:15,180 --> 00:01:17,060
さあ、そんなこと言わないで。

15
00:01:17,060 --> 00:01:18,270
いいえ、ありました。

16
00:01:18,270 --> 00:01:19,230
それは不可能です。

17
00:01:19,230 --> 00:01:21,230
そんなに怖がらないでください。

18
00:01:21,940 --> 00:01:25,440
もしかしたらジャコウネコかもしれません。 
ジャコウネコは二本足で走ります。

19
00:01:25,440 --> 00:01:28,240
あなたはいつもすぐにそのようなことを吐き出します。

20
00:01:28,240 --> 00:01:30,530
それに、ハクビシンは喋りますか？

21
00:01:30,530 --> 00:01:32,490
やめて。やめて。

22
00:01:37,460 --> 00:01:40,170
はい、臨時講師の仕事です。

23
00:01:40,380 --> 00:01:42,710
はい、先生は 
産休中。

24
00:01:43,290 --> 00:01:46,380
少なくともそれは保証されている 
少なくとも6か月間。

25
00:01:46,420 --> 00:01:49,170
私「まあ、とりあえずやってみます」

26
00:01:49,720 --> 00:01:52,550
私が見つけることができる限り 
その間は別の仕事。

27
00:01:56,350 --> 00:02:00,020
物乞いは選択者になれないからですよね？

28
00:02:00,150 --> 00:02:02,170
住宅の改修工事もありました。

29
00:02:02,270 --> 00:02:04,310
私は本当にここで糸にぶら下がっています。

30
00:02:06,480 --> 00:02:08,820
やめて。そんなこと言わないでね。

31
00:02:09,030 --> 00:02:11,240
私は分かりましたと言いました。

32
00:02:11,740 --> 00:02:14,740
やらないなんて言ってないよ、やるよ！

33
00:02:15,830 --> 00:02:16,580
うん。

34
00:02:17,000 --> 00:02:19,120
すぐに話してください。さよなら。

35
00:02:24,040 --> 00:02:25,920
とはいえ...

36
00:02:34,890 --> 00:02:36,510
疲れているはずです。

37
00:02:36,510 --> 00:02:38,890
ここにお茶を入れておきます。

38
00:02:38,890 --> 00:02:40,330
ありがとう、おばあちゃん。

39
00:02:41,590 --> 00:02:43,440
- おい。
- はぁ？

40
00:02:43,940 --> 00:02:48,030
私があなたを紹介したのは本当に迷惑でしたか？

41
00:02:49,690 --> 00:02:51,400
いや、全然そんなことないよ。

42
00:02:51,400 --> 00:02:53,970
いや、かろうじて誰かとして 
臨時としてやりくりし、

43
00:02:53,970 --> 00:02:56,040
この機会に本当に感謝しています。

44
00:02:56,620 --> 00:02:57,830
でも、ご存知のとおり、

45
00:02:58,040 --> 00:03:02,120
あなたが来てからしばらく経ちました 
教育実習のためここに...

46
00:03:02,120 --> 00:03:02,920
お願いします。

47
00:03:03,920 --> 00:03:05,290
それは言わないでください。

48
00:03:05,460 --> 00:03:09,880
ただ今、集まっているところです 
私には何という小さな自信があるのでしょう。

49
00:03:11,590 --> 00:03:15,930
分かった、分かった。わかりました。ちょっと待ってください。

50
00:03:21,180 --> 00:03:22,610
- やあ、ユースケ。
- うん？

51
00:03:22,760 --> 00:03:24,230
皿を取ってください。

52
00:03:28,530 --> 00:03:30,370
- ありがとう、終わりました。
- 今日は何ですか？

53
00:03:30,510 --> 00:03:31,180
パエリア。

54
00:03:41,980 --> 00:03:44,540
ここには何か暗いものがあります。

55
00:03:46,500 --> 00:03:48,460
拗ねても仕方ないですよ。

56
00:03:48,460 --> 00:03:51,300
おい、若葉、そんなこと言わないでくれ。

57
00:03:51,670 --> 00:03:52,670
黙れ！

58
00:03:52,880 --> 00:03:53,670
イツキ！

59
00:03:53,670 --> 00:03:55,340
- わかった。
- もうやめて、二人とも。

60
00:03:55,840 --> 00:03:56,550
わかった？

61
00:04:02,100 --> 00:04:03,310
夕食はどうですか？

62
00:04:07,020 --> 00:04:09,520
なぜそんなことを言ったのですか？

63
00:04:09,520 --> 00:04:12,070
なんだか落ち込んでいるようだったので、

64
00:04:12,440 --> 00:04:14,950
それで彼を元気づけられるかもしれないと思ったのです。

65
00:04:15,320 --> 00:04:19,580
いや...それは完全に 
逆の効果があります。

66
00:04:25,920 --> 00:04:29,670
ミナトがいないと面白くない。

67
00:04:29,880 --> 00:04:31,880
4人プレイがデフォルトですよね？

68
00:04:31,960 --> 00:04:34,590
そしてサニーは助けてくれません。

69
00:04:35,090 --> 00:04:38,090
これは実質的に 3 人用のゲームでした。

70
00:04:38,180 --> 00:04:40,600
あなたはそれをすぐに言います。

71
00:04:42,640 --> 00:04:43,770
待って、待って…

72
00:04:47,100 --> 00:04:49,190
私たちはパニックになりました。

73
00:04:50,150 --> 00:04:53,860
ミナトがいないとイツキは駄目だ。

74
00:04:54,070 --> 00:04:55,690
黙れ。

75
00:04:58,030 --> 00:05:00,490
今日は気分が良くない。 
跳ねるよ。

76
00:05:00,740 --> 00:05:02,950
さて、今日はもう終わりにしようと思います。

77
00:05:02,990 --> 00:05:04,950
なんてがっかりしたことでしょう。

78
00:05:13,250 --> 00:05:16,590
まあ、私はいつも保護を受けてきました。

79
00:05:19,390 --> 00:05:22,510
<i>それでは... 
今度は私があなたを守ります、 イツキ</i>

80
00:05:25,680 --> 00:05:26,890
それなのに...

81
00:05:30,100 --> 00:05:31,650
役に立たない。

82
00:05:37,530 --> 00:05:39,360
いいえ、そうではありません。

83
00:05:40,660 --> 00:05:42,030
いいえ、そうではありません。

84
00:05:42,740 --> 00:05:44,160
これも違います。

85
00:05:45,200 --> 00:05:46,580
これも違います。

86
00:05:47,370 --> 00:05:50,330
なぜこれしかないのでしょうか?

87
00:05:50,710 --> 00:05:53,130
これはどうですか、マスター？

88
00:05:53,130 --> 00:05:57,340
この3つが強烈で強力です 
願いがひとつになりました。

89
00:05:57,340 --> 00:06:01,300
この強烈な輝きは評価に値するでしょうか？

90
00:06:01,970 --> 00:06:05,430
うん、これはカッコいいよ。

91
00:06:05,890 --> 00:06:07,930
すでに行きたくて仕方がありません。

92
00:06:08,890 --> 00:06:11,230
幽霊の本を起動しますよね？

93
00:06:11,230 --> 00:06:12,230
右？！

94
00:06:12,230 --> 00:06:15,190
しかし、これを解決しようとすると、

95
00:06:19,200 --> 00:06:20,530
この人のレベルを超えています。

96
00:06:20,530 --> 00:06:25,240
いやいやマスター…あの人 
神霊によって選ばれたのです。

97
00:06:25,240 --> 00:06:29,080
実際、その人たちは、 
この願いを叶えたのは子どもたちです。

98
00:06:29,330 --> 00:06:30,410
子供たち？

99
00:06:30,420 --> 00:06:31,290
はい。

100
00:06:33,040 --> 00:06:34,130
それでも...

101
00:06:34,420 --> 00:06:37,920
彼らは子供ですから、 
彼らはそれを達成できるのです。うん。

102
00:06:38,090 --> 00:06:41,630
そして、他の幽霊はこの願いを叶えることができません。

103
00:06:41,630 --> 00:06:45,010
でも、与えたとしても 
不可能な挑戦…

104
00:06:45,010 --> 00:06:47,350
いや、いや、いや...

105
00:06:47,350 --> 00:06:50,270
そんな強い願いを込めて、

106
00:06:51,230 --> 00:06:52,810
もしかしたら彼らはそれを達成できるでしょうか？

107
00:06:53,090 --> 00:06:56,190
- とても不注意ですね。
-何か言いましたか？

108
00:07:01,200 --> 00:07:05,570
そしてこれとこれ。

109
00:07:17,590 --> 00:07:18,500
3行？

110
00:07:19,420 --> 00:07:22,050
いやぁ、それは大変ですね…

111
00:07:23,680 --> 00:07:24,720
でも...

112
00:07:25,510 --> 00:07:28,510
彼らを助けすぎてはいけません。

113
00:07:28,890 --> 00:07:30,140
彼らは克服しなければなりません

114
00:07:32,690 --> 00:07:34,600
この本の裁判は彼ら自身で行われます。

115
00:07:35,230 --> 00:07:38,690
ええ、ええ。
発表に行ってきます。

116
00:07:44,720 --> 00:07:48,100
それにしても3行か…。

117
00:07:55,330 --> 00:08:02,430
<i>[ゴーストブック、別名妖怪ペディア]</i>

118
00:08:25,810 --> 00:08:28,310
目を覚ましてください。

119
00:08:36,420 --> 00:08:37,730
何？それは何ですか？

120
00:08:37,860 --> 00:08:39,190
静かに！

121
00:08:39,940 --> 00:08:42,650
ずかん坊と申します。

122
00:08:43,410 --> 00:08:44,530
ずかんぼ？

123
00:08:44,740 --> 00:08:48,490
あなたがした願いが欲しいですか 
日中は叶いますか？

124
00:08:49,330 --> 00:08:50,330
日中は？

125
00:08:52,540 --> 00:08:53,540
神社？

126
00:08:53,790 --> 00:08:54,710
はい。

127
00:08:57,130 --> 00:08:58,460
あなたはそれを実現できるでしょうか？

128
00:08:58,960 --> 00:09:00,710
実現してくれるなら何でもしますよ。

129
00:09:00,720 --> 00:09:04,260
命がけの試験になります。

130
00:09:04,640 --> 00:09:05,760
人生...

131
00:09:09,520 --> 00:09:10,350
わかりました、

132
00:09:11,520 --> 00:09:12,480
賭けてみます！

133
00:09:13,730 --> 00:09:15,190
非常によく！

134
00:09:15,730 --> 00:09:18,690
これは私のマスターからのメッセージです。

135
00:09:18,860 --> 00:09:21,820
「古本屋さんで 
神社の代わりに、

136
00:09:21,820 --> 00:09:25,280
幽霊の本を手に入れてください。」

137
00:09:37,380 --> 00:09:38,500
それは一体何だったのでしょうか？

138
00:09:39,710 --> 00:09:42,050
部屋はまさに 
私の家にあったように。

139
00:09:42,050 --> 00:09:42,550
うん。

140
00:09:42,550 --> 00:09:44,510
小さな白い幽霊がいましたか？

141
00:09:44,510 --> 00:09:48,220
「え？」って思った。それが現れて尋ねると、 
「あなたの願いを叶えたいですか？」

142
00:09:49,430 --> 00:09:51,180
待って、こんなに小さかったっけ？

143
00:09:51,520 --> 00:09:52,680
どうやって知りましたか？

144
00:09:52,680 --> 00:09:55,480
さて、彼は尋ねました、 
「命を危険にさらす気はありますか？」

145
00:09:57,900 --> 00:10:01,150
鳥肌が立ちます。なぜ？

146
00:10:02,570 --> 00:10:04,440
彼は私の夢にも現れました。

147
00:10:06,700 --> 00:10:07,860
ねえ、聞いて、

148
00:10:08,450 --> 00:10:12,120
妙に現実的だと思いませんでしたか？
朝起きたとき。

149
00:10:12,410 --> 00:10:13,330
どういう意味ですか？

150
00:10:13,830 --> 00:10:16,580
もしかしたら本当に来たかも知れませんね？ 
あのこと。

151
00:10:19,460 --> 00:10:20,840
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

152
00:10:20,840 --> 00:10:23,130
あんなのが本当に来たら怖すぎるよ。

153
00:10:23,130 --> 00:10:25,260
「幽霊本」って書いてなかったっけ？

154
00:10:25,470 --> 00:10:26,970
それもね…

155
00:10:26,970 --> 00:10:28,220
本気ですか...

156
00:10:30,010 --> 00:10:30,800
晴れました！

157
00:10:31,010 --> 00:10:33,470
私も見たよ、あの白い幽霊。

158
00:10:34,600 --> 00:10:37,190
でっちあげないで 
ただ私たちのものに従うだけです。

159
00:10:37,190 --> 00:10:38,770
私はそれを見たと言っています。

160
00:10:39,650 --> 00:10:40,560
それは本当です。

161
00:10:40,570 --> 00:10:41,940
次に、そのスケッチを描きます。

162
00:10:41,940 --> 00:10:43,190
- ええ、ええ。
- もちろん。

163
00:10:43,190 --> 00:10:45,400
- 描いてくれるの？
- 学校に着いたら描いてください。

164
00:10:45,400 --> 00:10:46,150
もちろん。

165
00:10:46,150 --> 00:10:46,780
おはよう！

166
00:10:46,780 --> 00:10:48,610
おはよう。

167
00:10:50,030 --> 00:10:51,340
- 朝。
- おはよう。

168
00:10:51,340 --> 00:10:52,410
- おはよう！
- 朝。

169
00:10:52,410 --> 00:10:54,870
- 校長先生、今日は元気ですね。
- もちろん！

170
00:11:04,420 --> 00:11:06,460
偶然すぎますね。

171
00:11:06,970 --> 00:11:08,010
それは私たち全員です...

172
00:11:09,510 --> 00:11:10,260
何?!

173
00:11:12,310 --> 00:11:14,180
ホントですか…？

174
00:11:15,220 --> 00:11:16,930
「ずかん坊」と名乗っていますね。

175
00:11:17,230 --> 00:11:18,190
それでおしまい！

176
00:11:18,390 --> 00:11:20,600
私は<i>それ</i>が「来た」と言いました。

177
00:11:20,610 --> 00:11:24,360
実際に？これは本当によくないことです。

178
00:11:24,360 --> 00:11:26,280
樹さん、怖すぎるよ。

179
00:11:26,280 --> 00:11:27,240
なぜなら！

180
00:11:29,660 --> 00:11:30,490
待って。

181
00:11:32,330 --> 00:11:34,740
神社の話だったのを覚えていますか？

182
00:11:35,200 --> 00:11:36,450
願い事！

183
00:11:38,250 --> 00:11:40,080
これは私たちにもチャンスがあるということですか？

184
00:11:40,630 --> 00:11:41,710
本気ですか？

185
00:11:41,710 --> 00:11:42,790
それは本当でした。

186
00:11:42,790 --> 00:11:43,880
それは本当です。

187
00:11:43,880 --> 00:11:46,250
はい、皆さん静かにしてください。

188
00:11:53,300 --> 00:11:57,180
今日から彼女が君の担任だよ 
辺見先生の代わりに先生が、

189
00:11:57,180 --> 00:11:58,890
葉山葉子先生です。

190
00:11:59,640 --> 00:12:01,270
彼女はとてもかわいいです。

191
00:12:01,850 --> 00:12:05,440
副校長、うれしくないですか？ 
ここで美しい女性に会いたいですか？

192
00:12:05,440 --> 00:12:07,030
ばかげてはいけません。

193
00:12:07,240 --> 00:12:09,110
それでは、葉山先生、一言お願いします。

194
00:12:09,110 --> 00:12:09,860
はい。

195
00:12:16,870 --> 00:12:18,580
おはよう。

196
00:12:22,790 --> 00:12:28,800
自己紹介をさせていただきます。 
葉山葉子です。

197
00:12:31,010 --> 00:12:33,640
教師になるのは初めてなのですが、

198
00:12:34,010 --> 00:12:37,600
でも頑張ります、ありがとうございました。

199
00:12:41,350 --> 00:12:43,020
皆さんご存知のとおり、

200
00:12:43,020 --> 00:12:46,020
辺見先生が登場
今日から産休が始まります。

201
00:12:46,230 --> 00:12:48,070
その短い時間の中で、

202
00:12:48,070 --> 00:12:51,780
葉山先生にお聞きしたいです。 
代打として頑張ります。

203
00:12:52,490 --> 00:12:55,410
彼女もそうなのですが、 
「私は臨時教師になるだけですか？」

204
00:12:57,030 --> 00:12:59,450
皆さん、黙って聞いてください。

205
00:12:59,580 --> 00:13:02,790
それなら解決すると思います 
ニックネームは「とりま先生」。

206
00:13:02,790 --> 00:13:05,060
<i>[ トリマ (トリアエズ、マのスラング)
 - 今のところ、一時的です]</i>

207
00:13:05,330 --> 00:13:07,540
皆さん、よく聞いてください。

208
00:13:08,460 --> 00:13:10,050
ごめん。

209
00:13:10,460 --> 00:13:12,220
言うことには気をつけて！

210
00:13:17,850 --> 00:13:22,020
ねえ、本当にあるとしたらどうしますか？ 
古本屋です。

211
00:13:22,060 --> 00:13:24,270
さて、入りますね？

212
00:13:24,270 --> 00:13:25,020
うん！

213
00:13:25,440 --> 00:13:28,230
でも「命を賭けろ」って書いてあったじゃないですか。

214
00:13:28,650 --> 00:13:29,860
それは悪いことではありませんか？

215
00:13:30,360 --> 00:13:32,440
それは一体どういうことなのでしょうか？

216
00:13:32,450 --> 00:13:35,610
まさにその通りです。私たちは「命を危険にさらしている」のです。

217
00:13:37,870 --> 00:13:40,870
本当に？では、失敗したら死んでしまうのでしょうか？

218
00:13:40,870 --> 00:13:42,540
そこに行ってみないと分かりません。

219
00:13:42,540 --> 00:13:43,330
行きましょう、サニー！

220
00:13:43,330 --> 00:13:44,370
さあ、行こう！

221
00:13:44,370 --> 00:13:46,630
それは一体何だったのでしょうか？

222
00:13:46,750 --> 00:13:48,170
おい、待って。

223
00:13:54,260 --> 00:13:56,260
そんなはずはありません...

224
00:13:57,010 --> 00:13:59,300
そこが神社だった場所ですよね？

225
00:13:59,850 --> 00:14:01,720
一日で建てられたのでしょうか？

226
00:14:03,730 --> 00:14:06,350
一日にして成るはずもありませんでした。

227
00:14:06,690 --> 00:14:08,520
リスクが高すぎます。

228
00:14:09,110 --> 00:14:11,440
それで、どうすればいいでしょうか？

229
00:14:11,690 --> 00:14:13,570
行かなければなりません。

230
00:14:15,110 --> 00:14:16,530
待って、待って、待って…

231
00:14:17,620 --> 00:14:20,620
まずは中身を見てみましょう。

232
00:14:20,950 --> 00:14:21,660
右。

233
00:14:34,720 --> 00:14:36,220
チャンス！

234
00:14:40,680 --> 00:14:42,310
あの子達は…

235
00:14:47,600 --> 00:14:49,730
念のため！

236
00:14:57,320 --> 00:14:58,700
ミナト！

237
00:15:23,760 --> 00:15:25,310
馬鹿野郎。

238
00:15:25,310 --> 00:15:27,100
- なぜだめですか？
- いいえ、できません。

239
00:15:29,560 --> 00:15:30,270
おい。

240
00:15:31,900 --> 00:15:33,020
見つかりましたか？

241
00:15:33,320 --> 00:15:34,020
うん。

242
00:15:36,570 --> 00:15:37,440
さあ行こう？

243
00:15:47,370 --> 00:15:50,460
わかりました...ということは、これを買わなければならないということですか？

244
00:15:50,750 --> 00:15:53,080
これには大金がかかりますね。

245
00:15:53,170 --> 00:15:55,420
レンタルできるかな。

246
00:15:57,840 --> 00:15:59,920
それをつかんで行きましょう?

247
00:16:00,430 --> 00:16:02,890
あなたはまたあのスタントをやっています。

248
00:16:02,890 --> 00:16:05,600
黙れ。冗談でした。

249
00:16:06,270 --> 00:16:07,390
やあ、子供たち！

250
00:16:10,480 --> 00:16:13,770
慌てないで。 
まずはルールを説明させていただきます。

251
00:16:17,190 --> 00:16:18,610
いいえ、彼らはここにはいません...

252
00:16:18,780 --> 00:16:21,280
おい、子供たち、待ってって言ったんだ！

253
00:16:21,280 --> 00:16:22,070
あなたは誰ですか？

254
00:16:22,110 --> 00:16:24,410
ごめんなさい。私は彼らの担任の先生です。

255
00:16:24,410 --> 00:16:26,910
すぐに連れて帰ります！

256
00:16:28,120 --> 00:16:30,430
ルールは言いませんでした。 
大丈夫でしょうか？

257
00:16:31,500 --> 00:16:34,330
こちらのお店はとにかく内装が広いんです！

258
00:16:37,600 --> 00:16:39,340
- とんでもない！
- これはクレイジーです。

259
00:16:39,510 --> 00:16:41,380
何かが間違っています。

260
00:16:43,180 --> 00:16:44,220
おい。

261
00:16:45,930 --> 00:16:47,720
どうしたの？

262
00:16:57,780 --> 00:17:00,650
おい、待って！

263
00:17:00,650 --> 00:17:04,570
なぜ鳥間先生がここにいるのですか？

264
00:17:05,410 --> 00:17:07,740
何？これです...

265
00:17:08,600 --> 00:17:10,670
それは私たちをここに連れ戻します。

266
00:17:18,840 --> 00:17:22,550
ようやく出られました。 
一体この店は何なのか？

267
00:17:22,550 --> 00:17:23,760
なんてこった。

268
00:17:23,760 --> 00:17:24,680
どうしたの？

269
00:17:24,760 --> 00:17:25,550
これ！？

270
00:17:27,300 --> 00:17:29,810
なぜそれを持ってきたのですか？

271
00:17:29,810 --> 00:17:32,930
それは良くありません。 
それを返さなければなりません。

272
00:17:33,810 --> 00:17:35,600
そこには戻りたくない。

273
00:17:35,600 --> 00:17:36,860
でも、ご存知の通り...

274
00:17:38,610 --> 00:17:42,190
おい...おい、子供たちよ。

275
00:17:43,030 --> 00:17:46,530
いったい何をしているのですか？

276
00:17:47,620 --> 00:17:49,450
いや、いや、わかります...

277
00:17:50,570 --> 00:17:51,870
UFO！

278
00:17:56,830 --> 00:17:57,670
おい！

279
00:17:59,880 --> 00:18:02,510
一体何...

280
00:18:26,610 --> 00:18:27,740
なんて面倒なことでしょう。

281
00:18:27,740 --> 00:18:28,530
うん。

282
00:18:34,290 --> 00:18:36,330
これをどうするか？

283
00:18:36,330 --> 00:18:38,920
冷めるまでそのままにしておきます。

284
00:18:39,540 --> 00:18:42,210
無視すれば大丈夫だと言っているのです。

285
00:18:42,460 --> 00:18:43,800
でもそれは万引きですよ。

286
00:18:43,800 --> 00:18:45,170
それで、返しますか？

287
00:18:45,170 --> 00:18:46,590
絶対、無理、無理…。

288
00:18:47,840 --> 00:18:49,800
なんとも無駄だ。

289
00:18:53,220 --> 00:18:54,930
さて、今回はやめましょう。

290
00:18:55,060 --> 00:18:55,770
わかった？

291
00:18:56,310 --> 00:18:58,310
何かあったら電話します。

292
00:18:59,980 --> 00:19:01,310
行きましょう、サニー。

293
00:19:05,440 --> 00:19:07,610
その「無駄」とは一体何だったのか…。

294
00:19:34,600 --> 00:19:35,680
家にいます。

295
00:19:37,430 --> 00:19:39,980
お母さん、どこにいるの？

296
00:19:52,200 --> 00:19:53,530
お母さん、二階にいるの？

297
00:20:11,090 --> 00:20:12,430
どうしたの？

298
00:20:15,630 --> 00:20:16,620
それは私を驚かせました。

299
00:20:17,520 --> 00:20:19,020
<i>イツキ、そこにいる？</i>

300
00:20:20,480 --> 00:20:21,640
<i>事態は悪化しました。</i>

301
00:20:21,650 --> 00:20:23,100
<i>それは本当に悪いです。入ります！</i>

302
00:20:23,110 --> 00:20:24,110
<i>入っていきます！</i>

303
00:20:25,440 --> 00:20:26,480
乱入してごめんなさい！

304
00:20:27,480 --> 00:20:28,320
電話！

305
00:20:28,740 --> 00:20:30,030
電話ですよ！

306
00:20:30,030 --> 00:20:31,360
さあ、取り出してください。

307
00:20:31,360 --> 00:20:32,490
ええ、ええ。

308
00:20:34,490 --> 00:20:36,240
私はそれを知っていた。

309
00:20:36,870 --> 00:20:37,830
何が起こっていますか？

310
00:20:38,200 --> 00:20:41,660
それは私たちと同じです。

311
00:20:43,040 --> 00:20:46,040
壊れてないよ。

312
00:20:46,250 --> 00:20:50,590
全てがおかしくないですか 
同時に発狂した？

313
00:20:50,590 --> 00:20:51,760
何をすればいいでしょうか？何をすればいいでしょうか？

314
00:20:51,930 --> 00:20:53,430
Google で何が出てくるか見てみましょう。

315
00:20:53,510 --> 00:20:56,760
そもそもなぜ携帯電話が使えなくなってしまったのか...

316
00:20:56,970 --> 00:20:59,060
大人たちもね。

317
00:20:59,270 --> 00:20:59,970
大人？

318
00:20:59,970 --> 00:21:01,640
- つまり、子供たちも？
- うん。

319
00:21:01,640 --> 00:21:03,810
町には私たち以外には誰もいません。

320
00:21:17,030 --> 00:21:17,780
見る？

321
00:21:20,540 --> 00:21:21,750
どうしたの？

322
00:21:28,960 --> 00:21:32,510
これはどう読むのですか？

323
00:21:32,880 --> 00:21:36,590
ゆかぺきゃ…あれ？

324
00:21:36,970 --> 00:21:38,300
それは一体何だったのでしょうか？

325
00:21:51,820 --> 00:21:55,030
たまたま風が吹いてラッキーなタイミングでした…。

326
00:21:55,030 --> 00:21:56,860
いいえ、それは不可能です。

327
00:21:58,240 --> 00:21:58,870
そう...

328
00:21:58,870 --> 00:22:00,080
太一？

329
00:22:07,630 --> 00:22:08,840
ミナト？

330
00:22:09,550 --> 00:22:12,130
イツキ…そしてサニー、あなたもここにいます。

331
00:22:13,630 --> 00:22:16,590
皆さん、なぜここにいるのですか？

332
00:22:17,470 --> 00:22:20,810
ミナト、あなたも…どうして？

333
00:22:21,430 --> 00:22:23,560
なぜ？なぜ？

334
00:22:25,520 --> 00:22:28,440
いつの間にか、 
私はこの世界にいることに気づきました。

335
00:22:28,440 --> 00:22:29,940
皆さんはどうやってここに来ましたか？

336
00:22:30,730 --> 00:22:34,070
「ここに来て」？ 
ここは私たちの町です、覚えていますか？

337
00:22:34,240 --> 00:22:37,740
いいえ...明らかに、何かがあります 
この場所は間違っています。

338
00:22:38,530 --> 00:22:39,370
見て。

339
00:22:40,740 --> 00:22:43,240
もしかしたら偽物かもしれない、この世界。

340
00:22:46,040 --> 00:22:48,620
なぜ私たちがこの世界に来たのか分かりません。

341
00:22:50,170 --> 00:22:51,460
大丈夫だよ。

342
00:22:52,550 --> 00:22:54,300
私たちは今ここにいます。

343
00:22:54,550 --> 00:22:56,550
ここから抜け出す方法を知っていますか？

344
00:22:56,590 --> 00:23:00,260
そうですね...まだ探しています。

345
00:23:02,060 --> 00:23:03,260
右。

346
00:23:06,390 --> 00:23:11,020
でもすぐに見つかるよ、約束するよ。

347
00:23:12,610 --> 00:23:14,440
ねえ、あなたもだよ、サニー。

348
00:23:14,440 --> 00:23:15,230
わかった。

349
00:23:18,780 --> 00:23:21,660
何？何？ 
何を私に隠しているのですか？

350
00:23:22,410 --> 00:23:24,490
それはただの男の話です。

351
00:23:29,250 --> 00:23:30,750
まず第一に、

352
00:23:30,920 --> 00:23:33,710
これが夢だと思ったら、そうではない。

353
00:23:34,550 --> 00:23:35,710
なんと...

354
00:23:36,050 --> 00:23:38,300
ではミナトをどう説明しますか？

355
00:23:39,180 --> 00:23:40,840
もしかしたら彼女は偽物なのでしょうか？

356
00:23:40,840 --> 00:23:42,970
あなたはただそれが言いたかっただけなのです。

357
00:23:43,560 --> 00:23:46,600
ミナトはミナトだよ 
そして彼女は間違いなく本物です。

358
00:23:46,770 --> 00:23:48,100
私はそれを知っている。

359
00:23:49,140 --> 00:23:53,020
まあ、あなたがそう言うなら、それはそれで構いません。

360
00:23:54,650 --> 00:23:56,070
やあ、皆さん。

361
00:23:57,030 --> 00:23:58,780
話が長すぎます。

362
00:23:59,530 --> 00:24:02,030
ミナト、私たちは知りません 
あなたは今どんな状態ですか...

363
00:24:02,030 --> 00:24:03,030
とにかく...

364
00:24:03,910 --> 00:24:06,660
まずはここから出ることを考えましょう。

365
00:24:06,910 --> 00:24:09,210
そっちに行きましょう 
まずは古本屋。

366
00:24:09,370 --> 00:24:11,120
わかった？行こう、行こう、行こう。

367
00:24:13,840 --> 00:24:16,210
ミナトには本当のことを言うべきではない。

368
00:24:16,460 --> 00:24:18,880
もし知っていたら、ショックに耐えられなかったかもしれない。

369
00:24:19,180 --> 00:24:20,510
- あなたが正しい。
- うん。

370
00:24:32,310 --> 00:24:34,270
ここにありましたよね？

371
00:24:34,900 --> 00:24:36,820
ここはどうでしょうか？

372
00:24:37,110 --> 00:24:43,090
私たちがこの世界に来たのは、 
この古本屋。

373
00:24:43,240 --> 00:24:46,740
古本屋？どこ？

374
00:24:52,580 --> 00:24:56,500
あそこ、いつもそうだったんですか？

375
00:24:59,510 --> 00:25:03,630
今はもっと高くなっているような気がします。

376
00:25:05,760 --> 00:25:06,970
何かがおかしいようです。

377
00:25:07,070 --> 00:25:08,350
- チェックしてみましょう。
- うん。

378
00:25:08,350 --> 00:25:10,680
- さあ行こう。
- ミナト、一緒に来て。

379
00:25:10,980 --> 00:25:11,730
わかった。

380
00:25:19,150 --> 00:25:20,400
ここで何が起こっているのでしょうか？

381
00:25:21,950 --> 00:25:23,240
これは最悪です。

382
00:25:24,030 --> 00:25:28,450
私たちはこの世界に閉じ込められています。

383
00:25:31,200 --> 00:25:32,330
何をすればいいでしょうか？

384
00:25:55,060 --> 00:25:57,560
大人がいるよ、ヨーコ先生！

385
00:25:58,650 --> 00:26:01,030
彼女はこの中に入ってきた 
私たちと一緒の世界、覚えていますか？

386
00:26:01,320 --> 00:26:05,450
成人済み、とりま先生です。 
彼女は私たちを助けるつもりはありません。

387
00:26:06,820 --> 00:26:07,660
あれは誰？

388
00:26:09,080 --> 00:26:11,910
辺見先生のサブフィリング 
産休中。

389
00:26:13,330 --> 00:26:15,870
彼女は私たちと一緒にこの世に生まれてきました。

390
00:26:17,250 --> 00:26:19,040
しかし、彼女はどこへ行ったのだろうか。

391
00:26:20,130 --> 00:26:22,300
私はヨーコ先生がどこに住んでいるか知っています。

392
00:26:22,840 --> 00:26:24,670
葉山おばあちゃんの 
孫たちが私にそのことを教えてくれました。

393
00:26:24,670 --> 00:26:26,340
「葉山おばあちゃん」？

394
00:26:26,720 --> 00:26:27,590
彼女は友達です。

395
00:26:29,180 --> 00:26:33,180
本当にお年寄りに愛されていますね。

396
00:26:51,580 --> 00:26:53,660
ここが家ですか？

397
00:27:00,380 --> 00:27:02,750
とりま先生、いらっしゃいますか？

398
00:27:11,260 --> 00:27:12,760
君たち！

399
00:27:13,180 --> 00:27:14,890
ありがたいですね。

400
00:27:14,980 --> 00:27:16,270
大人ができました。

401
00:27:16,600 --> 00:27:18,350
それはあまり良くありません。

402
00:27:18,350 --> 00:27:20,810
なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?

403
00:27:20,900 --> 00:27:22,980
私が子供たちを追いかけたからですよね？

404
00:27:22,980 --> 00:27:24,570
ねえ、何か知ってるよね？

405
00:27:24,780 --> 00:27:27,820
いや、私たちにも分かりません…

406
00:27:28,320 --> 00:27:32,320
あなたなら何か知っているかもしれないと思いました。

407
00:27:32,780 --> 00:27:35,120
見る？時間の無駄だとわかっていました。

408
00:27:35,120 --> 00:27:37,500
大人は信用できない。

409
00:27:37,500 --> 00:27:39,580
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

410
00:27:39,580 --> 00:27:42,210
そしてなぜあなたは私にだけ来るのですか 
こんな時の助けに？

411
00:27:42,210 --> 00:27:44,550
そして私に電話をかけても 
「とりま先生」

412
00:27:44,840 --> 00:27:47,210
おお？それが心配ですか？

413
00:27:48,630 --> 00:27:49,880
紹介してください。

414
00:27:53,390 --> 00:27:55,680
葉山葉子先生です。

415
00:27:56,140 --> 00:27:57,810
橘みなとです。

416
00:27:57,810 --> 00:28:00,480
はじめまして。 
橘みなとです。

417
00:28:00,560 --> 00:28:02,980
私はこの3人と同じクラスです。

418
00:28:03,230 --> 00:28:06,110
何？同じクラスですか？

419
00:28:07,320 --> 00:28:08,530
入ってもいいですか？

420
00:28:08,570 --> 00:28:09,570
ご容赦ください。

421
00:28:10,030 --> 00:28:12,070
入ってきます。

422
00:28:13,120 --> 00:28:14,910
ドアを閉めてください。

423
00:28:26,420 --> 00:28:30,220
入ってきます。

424
00:28:31,510 --> 00:28:33,680
乱入してごめんなさい。

425
00:28:36,350 --> 00:28:40,060
さらに複雑です 
外から見たよりも。

426
00:28:40,060 --> 00:28:42,100
それが気に入らない場合は、 
自分の場所に戻ってください

427
00:28:42,100 --> 00:28:44,400
家に帰っても構いません。

428
00:28:44,400 --> 00:28:46,070
おいおい、落ち着け。

429
00:28:55,160 --> 00:28:56,530
おお。

430
00:29:00,830 --> 00:29:02,410
それはすぐに通りました。

431
00:29:06,040 --> 00:29:07,340
どこまで行きますか？

432
00:29:07,340 --> 00:29:08,880
いいえ、どうやって知ることができますか？

433
00:29:08,880 --> 00:29:09,710
皆さん、見てください！

434
00:29:11,420 --> 00:29:13,090
かなり高いところにあるよ！待って、何...

435
00:29:14,300 --> 00:29:16,100
気をつけてください。

436
00:29:17,600 --> 00:29:19,890
- かなり進んできました！
- 落ちないでね、大丈夫。

437
00:29:19,930 --> 00:29:21,140
落ちたらどうなるのでしょうか？

438
00:29:21,140 --> 00:29:22,480
あそこを見てください。

439
00:29:23,560 --> 00:29:24,650
やあ、みんな！

440
00:29:24,650 --> 00:29:26,150
気をつけて、気をつけて、気をつけて！

441
00:29:28,610 --> 00:29:30,940
やあ…皆さん、大丈夫ですか？

442
00:29:30,940 --> 00:29:32,700
そこに閉じ込められていますか？

443
00:29:32,700 --> 00:29:34,990
大丈夫ですか？

444
00:29:35,320 --> 00:29:36,450
何が起こっているのか？

445
00:29:48,590 --> 00:29:50,800
私たちはそこにいました、そうです...

446
00:29:50,880 --> 00:29:53,130
はい、すべてめちゃくちゃです。

447
00:29:53,130 --> 00:29:54,430
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？

448
00:29:54,430 --> 00:29:55,550
わからない！

449
00:29:56,550 --> 00:29:58,300
それなら君たちもそれを使えばいいよ。

450
00:29:58,300 --> 00:30:00,680
女子のヨーコ先生 
チームはこちら側を使用します。

451
00:30:00,680 --> 00:30:02,770
なんだ…不公平じゃないですか？

452
00:30:02,770 --> 00:30:05,230
だから女の子が欲しいのね 
その変な部屋を使うには？

453
00:30:05,230 --> 00:30:06,270
いいえ、わかりました。

454
00:30:06,350 --> 00:30:08,480
理解した。どうぞ。

455
00:30:09,820 --> 00:30:14,610
それについては疑いの余地がありません。 
それが本当のミナトです。

456
00:30:15,530 --> 00:30:19,410
なんだ、そう思ったのか 
私は幽霊か何かだったのでしょうか？

457
00:30:19,410 --> 00:30:20,450
いいえ、いいえ、いいえ。

458
00:30:21,490 --> 00:30:22,660
先生、行きましょう。

459
00:30:23,100 --> 00:30:24,990
-それでいいのか分かりません。
- 大丈夫。

460
00:30:24,990 --> 00:30:26,620
そもそもあなたの家ですよ。

461
00:30:26,630 --> 00:30:27,500
泊まってるの？

462
00:30:27,500 --> 00:30:29,590
私たちは滞在しています。できないでしょうか？

463
00:30:30,090 --> 00:30:30,920
どうしたの？

464
00:30:32,510 --> 00:30:36,050
いや、ただ思っただけです
ミナトが帰ってきたこと。

465
00:30:36,130 --> 00:30:37,890
たった一週間しか経っていない。

466
00:30:37,890 --> 00:30:38,590
右？

467
00:30:38,640 --> 00:30:39,390
うん。

468
00:30:40,810 --> 00:30:43,310
何かアイデアはありますか

469
00:30:43,600 --> 00:30:46,230
この一週間はどのくらい長く感じましたか？

470
00:30:47,850 --> 00:30:51,320
まあ、きっと幸せだよ、樹ちゃん？

471
00:30:51,320 --> 00:30:53,530
それは私が言いたかったことではありません。

472
00:30:53,690 --> 00:30:55,190
それは何ですか？

473
00:30:55,200 --> 00:30:58,320
いいえ、そうではありません。 
落ちてしまうよ。

474
00:31:06,540 --> 00:31:08,250
サニー、ナイフの使い方が上手だね！

475
00:31:11,290 --> 00:31:12,250
試してみましょう。

476
00:31:16,880 --> 00:31:18,550
やめて、やめて、やめて…！

477
00:31:19,180 --> 00:31:20,470
なんと...

478
00:31:20,470 --> 00:31:22,890
それで？うまくいきますか？

479
00:31:23,140 --> 00:31:25,890
なぜこんなことになってしまったのか不思議です。

480
00:31:26,180 --> 00:31:28,480
尋ねているのは私です。

481
00:31:29,310 --> 00:31:31,940
あれは美味しかったです。

482
00:31:32,690 --> 00:31:34,360
もうお腹いっぱいです。もう食べられない。

483
00:31:35,190 --> 00:31:37,900
太一と樹はお皿を洗います。

484
00:31:37,900 --> 00:31:40,070
- 本気ですか？！
- もちろんですよ。

485
00:31:40,120 --> 00:31:43,280
私たちは三人で一緒に夕食を作りました。

486
00:31:43,440 --> 00:31:45,620
- 実際に。
- なんて面倒なんでしょう。

487
00:31:45,660 --> 00:31:48,540
なんだかキャンプみたいで楽しいですね。

488
00:31:48,750 --> 00:31:52,420
あなたは本当にやり方を知っていますね 
どこでも楽しんでくださいね？

489
00:31:56,920 --> 00:31:58,380
あれは一体何だったんだろう...

490
00:32:01,970 --> 00:32:02,800
確認してみましょうか？

491
00:32:25,330 --> 00:32:28,450
とりあえず中は安全なようだ。

492
00:32:46,430 --> 00:32:48,600
まるで夢のようです。

493
00:32:50,640 --> 00:32:54,230
夜は出歩かないほうがいいですよ…

494
00:32:56,900 --> 00:32:57,730
今まで。

495
00:32:59,690 --> 00:33:01,650
注意深い。わかった。

496
00:33:01,650 --> 00:33:02,860
これで大丈夫でしょうか？

497
00:33:03,490 --> 00:33:04,280
はい！わかった。

498
00:33:06,900 --> 00:33:09,290
みなさんは神社に何をお願いしましたか？

499
00:33:09,410 --> 00:33:10,120
はぁ？

500
00:33:11,330 --> 00:33:14,040
私たちは願い事をしました、
そして今、私たちはこの世界にいます。

501
00:33:15,040 --> 00:33:17,340
それがすべての始まりでしたね。

502
00:33:17,340 --> 00:33:19,670
何を望んでいたのですか？

503
00:33:20,510 --> 00:33:24,640
そのタイミングで、 
たぶんそれはあなたたちと同じです。

504
00:33:24,800 --> 00:33:28,890
それでは、ここに願い事を書いてみましょう。

505
00:33:29,310 --> 00:33:31,600
それが何であるかをお互いに見せましょう。

506
00:33:32,100 --> 00:33:33,230
素晴らしいアイデアです。

507
00:33:36,860 --> 00:33:37,860
ありがとう。

508
00:33:37,860 --> 00:33:39,570
- ああ。
- ごめんなさい、ごめんなさい。

509
00:33:39,690 --> 00:33:40,440
ここ。

510
00:33:47,910 --> 00:33:49,950
3、1、2、3 で。

511
00:33:51,410 --> 00:33:53,210
まあ、もちろんそれはあなたが望むことです。

512
00:33:53,210 --> 00:33:54,250
サニー、鉛筆。

513
00:33:55,000 --> 00:33:55,870
ありがとう。

514
00:33:58,460 --> 00:34:00,550
そしてこれ。

515
00:34:02,420 --> 00:34:03,800
でも...

516
00:34:07,550 --> 00:34:09,010
これです。

517
00:34:10,430 --> 00:34:12,930
さて、明日は、 
私たちはそれを理解します。明日。

518
00:34:12,930 --> 00:34:13,520
おやすみ。

519
00:34:13,520 --> 00:34:14,430
寝ましょう。

520
00:34:18,400 --> 00:34:19,770
もうだめだ！

521
00:34:19,770 --> 00:34:21,320
またまた…

522
00:34:21,320 --> 00:34:22,440
今は眠れません。

523
00:34:22,440 --> 00:34:26,030
でもね、楽しいんです。 
まるで遊園地のようです。

524
00:34:26,990 --> 00:34:29,030
おい、さあ。

525
00:34:31,240 --> 00:34:33,250
どうやら彼らは落ち着いたようだ。

526
00:34:33,370 --> 00:34:34,960
右。

527
00:34:36,870 --> 00:34:39,210
でも、全部見ることができて本当に嬉しかったです。

528
00:34:39,210 --> 00:34:41,800
やっと熱いシャワーを浴びることができました。

529
00:34:42,710 --> 00:34:46,380
ミナトさんはどうやってこの世界に来たのですか？

530
00:34:47,800 --> 00:34:50,640
その部分については少し曖昧です。

531
00:34:51,470 --> 00:34:55,430
なぜ私はこの世界に来たのですか？

532
00:35:01,360 --> 00:35:04,650
はぁ？どうしたの？ 
真剣な表情ですか？

533
00:35:05,570 --> 00:35:08,990
いや、今ちょっと…

534
00:35:11,950 --> 00:35:12,660
いや...

535
00:35:14,450 --> 00:35:15,700
何もないよ。

536
00:35:17,710 --> 00:35:18,750
おやすみ。

537
00:35:18,960 --> 00:35:20,710
おやすみ。

538
00:35:25,130 --> 00:35:26,760
それであなたは言っているのです

539
00:35:26,840 --> 00:35:30,010
夢の中であなたが 
この本を買うように言われましたか？

540
00:35:32,810 --> 00:35:36,100
それで、これを手に入れたとき、ここに来たのですか？

541
00:35:39,400 --> 00:35:42,690
それは完全にあなたがこれを受け取ったからです。

542
00:35:47,280 --> 00:35:50,570
はぁ？表紙には2行しかありません。

543
00:35:52,790 --> 00:35:57,000
- 昨日からそうだったんじゃないの？
- いいえ...昨日は2時半でした。

544
00:35:57,120 --> 00:35:58,830
あなたは本当に観察力が高いですね。

545
00:35:58,830 --> 00:36:01,670
列が短くなっているということでしょうか？

546
00:36:01,710 --> 00:36:03,920
では、ここの7は何でしょうか？

547
00:36:03,960 --> 00:36:06,800
たぶん7巻目かな？

548
00:36:08,340 --> 00:36:11,890
とりあえず、中を見てみましょう。

549
00:36:20,770 --> 00:36:22,270
ずかんぼ？

550
00:36:23,480 --> 00:36:25,520
しかし、昨夜そこには何も書かれていませんでした。

551
00:36:25,530 --> 00:36:27,480
うちに来たのは幽霊だ！

552
00:36:35,910 --> 00:36:39,450
幽霊本に詳しいずかん坊さん。

553
00:36:39,960 --> 00:36:43,500
彼らはいつも近くにいます 
幽霊の本を持つ人。

554
00:36:43,710 --> 00:36:46,960
彼らはとても速いです、そしてそれは 
彼らに引っ掻かれると痛い。

555
00:36:47,420 --> 00:36:50,630
でも心配しないでください。 
本をちょっと押すと、

556
00:36:50,630 --> 00:36:52,800
捕まえることができます。

557
00:36:52,800 --> 00:36:55,430
つまり、そうなったということです 
ずっと私たちの近くにいるの？

558
00:36:55,430 --> 00:36:58,470
何？本気ですか？ 
どこ？どこ？どこ？

559
00:36:58,470 --> 00:37:01,230
この家の中ということですか？	
ここ？何？

560
00:37:02,440 --> 00:37:04,860
落ち着け！ここにはありません。 
どこにもありません。

561
00:37:04,860 --> 00:37:06,650
それはいつも近くにあるということだから。

562
00:37:06,650 --> 00:37:08,900
もしそうなら、私たちは今頃それを目にしているでしょう。

563
00:37:08,900 --> 00:37:10,860
どこかで見たことがありますか？

564
00:37:16,620 --> 00:37:17,950
あなたは私を手に入れました！

565
00:37:21,210 --> 00:37:24,290
スローポーカーの皆さん、

566
00:37:24,290 --> 00:37:26,250
やっと気づいたね。

567
00:37:26,250 --> 00:37:28,800
急いで、本を！ 
本に押し当てます。

568
00:37:34,800 --> 00:37:36,930
とてもかわいいです。

569
00:37:37,760 --> 00:37:39,970
だからしたくないんです。

570
00:37:39,970 --> 00:37:41,220
掴め！

571
00:37:46,940 --> 00:37:48,190
逃げているんです。

572
00:37:48,650 --> 00:37:49,650
大丈夫？

573
00:37:50,030 --> 00:37:52,240
急いで、急いで、逃げてるよ！

574
00:37:53,110 --> 00:37:54,110
彼らはいなくなってしまった。

575
00:38:08,340 --> 00:38:10,710
それは間近でした。はぁ？

576
00:38:17,640 --> 00:38:20,260
太一、いつやったの？

577
00:38:20,260 --> 00:38:21,720
スマートな遊び。

578
00:38:21,720 --> 00:38:23,270
太一さん、すごかったですよ！

579
00:38:23,270 --> 00:38:25,060
そうですね！

580
00:38:30,440 --> 00:38:31,320
何だって？

581
00:38:31,320 --> 00:38:33,030
一体何...

582
00:38:34,900 --> 00:38:36,570
それで、その後はどうすればいいでしょうか？

583
00:38:52,420 --> 00:38:53,670
変わりました！

584
00:38:53,670 --> 00:38:56,630
白い幽霊はこれでした。

585
00:38:58,720 --> 00:39:02,640
それで召喚しますか 
獣を召喚するような？

586
00:39:03,100 --> 00:39:05,430
「出てけ、ずかん坊！」 
とかそのようなもの。

587
00:39:07,730 --> 00:39:08,980
本当に出てきました。

588
00:39:09,020 --> 00:39:11,110
騙されたよ！

589
00:39:11,270 --> 00:39:14,070
皆さんは汚い遊びをしています。

590
00:39:14,320 --> 00:39:16,740
ずっとここにいるんですか？

591
00:39:16,740 --> 00:39:18,700
えーっと…ごめんなさい。

592
00:39:18,700 --> 00:39:19,950
それはあなたでしたね？

593
00:39:19,990 --> 00:39:22,580
あなたは私たちのところに来て私たちに言いました 
幽霊の本を手に入れるために。

594
00:39:22,580 --> 00:39:26,330
あなたの承認を得ています 
だから文句は言えません。

595
00:39:26,750 --> 00:39:30,210
ちなみに、 
あなたは一体誰ですか？

596
00:39:32,040 --> 00:39:34,710
あなたもこの本に試されていますか？

597
00:39:34,800 --> 00:39:38,220
というか、私はあなたの願いを受け入れていません。

598
00:39:38,680 --> 00:39:41,260
願い？なんの願い？

599
00:39:42,140 --> 00:39:44,180
あなたはこれに巻き込まれました。

600
00:39:44,270 --> 00:39:45,270
そうですか？

601
00:39:45,270 --> 00:39:49,140
それなら選択の余地はありません。あなただけです。 
元の世界に戻りたいですか？

602
00:39:49,310 --> 00:39:50,730
できますか？

603
00:39:56,860 --> 00:39:59,910
仕方ないよ 
この子達を置いていきます。

604
00:39:59,910 --> 00:40:01,740
無理しないでください。

605
00:40:01,910 --> 00:40:06,410
私はそうではありません。私は大人です。

606
00:40:06,410 --> 00:40:09,460
大人になったからといって 
頼りになるという意味ではありません。

607
00:40:09,580 --> 00:40:11,170
それは私を怒らせます。家に帰ります。

608
00:40:11,170 --> 00:40:12,210
今、今、今...

609
00:40:12,210 --> 00:40:13,340
太一。

610
00:40:13,500 --> 00:40:14,340
いやあ。

611
00:40:14,920 --> 00:40:17,920
残るなら考えた方が良いよ 
願いたいことについて。

612
00:40:18,380 --> 00:40:20,760
そして、あなたが私を呼んでから、

613
00:40:20,760 --> 00:40:23,050
きっと私にしてほしいことがあるはずです。

614
00:40:23,050 --> 00:40:23,670
何？

615
00:40:23,850 --> 00:40:28,390
何の意味もなく私を呼んだのですか？

616
00:40:28,900 --> 00:40:32,400
さて、ここにこう書いてあるので、 
あなたは幽霊の本をよく知っていますが、

617
00:40:32,400 --> 00:40:34,500
聞いてみましょう、 
これは一体何ですか？

618
00:40:34,980 --> 00:40:37,110
本当に答えてよろしいですか？

619
00:40:37,990 --> 00:40:41,200
はい、もちろん教えてください。

620
00:40:44,950 --> 00:40:48,580
の適切なページを開きます。 
本を書いて幽霊に押し付ける

621
00:40:48,580 --> 00:40:50,770
その幽霊を捕まえるために。

622
00:40:50,770 --> 00:40:53,500
私たちはそれを知っています。ここに書いてあるよ。

623
00:40:53,540 --> 00:40:56,840
慌てる必要はありません。 
ここに新機能があります。

624
00:40:56,840 --> 00:41:01,680
一度捕まえたら、その幽霊は 
あなたが与えたどんな命令にも従ってください。

625
00:41:02,010 --> 00:41:03,300
それでいいですか？

626
00:41:04,760 --> 00:41:05,510
うん。

627
00:41:07,260 --> 00:41:09,430
わかりました、契約は無効になります。

628
00:41:10,480 --> 00:41:14,690
では、白いページは一体何なのでしょうか？

629
00:41:14,690 --> 00:41:16,110
許し？

630
00:41:16,150 --> 00:41:20,110
私は「白いページは何ですか？」と言いました。

631
00:41:20,110 --> 00:41:23,360
そして表紙のセリフ、 
そしてここの7番。

632
00:41:24,320 --> 00:41:27,740
6本になりました。

633
00:41:27,950 --> 00:41:30,830
彼らは命令に従うのは一度だけです。

634
00:41:30,830 --> 00:41:32,960
いつ私たちがあなたに命令を出しましたか？

635
00:41:32,960 --> 00:41:37,040
あなたは私にそう命令しました 
先ほど答えて、そうしました。

636
00:41:37,250 --> 00:41:39,550
何？そういうシステム？

637
00:41:39,550 --> 00:41:40,590
真剣に？

638
00:41:40,590 --> 00:41:42,050
まずそれを教えてください。

639
00:41:42,050 --> 00:41:44,760
あなたはそれを尋ねなかったので...

640
00:41:46,680 --> 00:41:47,680
おい。

641
00:41:48,680 --> 00:41:51,680
たぶん、あれを捕まえてから 
それが6になったということですか？

642
00:41:55,100 --> 00:41:57,310
それからあと6つあります。

643
00:41:58,110 --> 00:42:00,530
つまり、必要があるのです 
このような人たちを捕まえるために。

644
00:42:03,070 --> 00:42:06,490
はい、はい、あなたがそうするのはわかっています。

645
00:42:06,490 --> 00:42:07,950
しかし、残念ながらそれは無駄です。

646
00:42:07,950 --> 00:42:12,040
彼らを捕まえて貸し出す 
強さは一度限りのものです。

647
00:42:12,080 --> 00:42:13,830
くそ。

648
00:42:14,960 --> 00:42:18,840
まあ、頑張って乗り越えてください 
幽霊本の試練。

649
00:42:22,630 --> 00:42:25,550
それは私たち自身が望んでいたものだからです。

650
00:42:25,590 --> 00:42:27,680
そうではありませんか、お嬢さん？

651
00:42:29,760 --> 00:42:33,770
命を賭けます。 
確かにそう言っているのを聞きました。

652
00:42:37,480 --> 00:42:39,900
「私の命を賭けてください。」

653
00:42:45,700 --> 00:42:48,280
もしかしたら...

654
00:42:49,450 --> 00:42:51,790
見てください、次の幽霊です。

655
00:42:51,790 --> 00:42:53,040
ヤマヒコ。

656
00:42:53,120 --> 00:42:56,000
いや、「やまびこ」と読むと思います。

657
00:42:56,000 --> 00:42:58,460
ご存知のように、ヤフーのことです。

658
00:43:00,800 --> 00:43:04,380
やまびこ。山に向かって叫べば、

659
00:43:04,380 --> 00:43:06,340
同じ言葉が返ってくるでしょう。

660
00:43:06,340 --> 00:43:08,680
これがやまびこのやることだ。

661
00:43:08,970 --> 00:43:10,850
悪口ばかり言うと、

662
00:43:10,850 --> 00:43:13,770
彼らは怒るかもしれないし、 
体が飛んでくるかも知れません。

663
00:43:13,770 --> 00:43:14,970
でも心配しないでください。

664
00:43:15,180 --> 00:43:18,810
悪口を言わない限り、 
彼らは飛び出してくることはありません。

665
00:43:24,400 --> 00:43:26,030
これが私が言いたいことです。

666
00:43:34,410 --> 00:43:36,580
<i>それ</i>は本当にここですか?

667
00:43:38,000 --> 00:43:42,670
やまびこって言うんだから当然だよ 
こんな山間部だろう。

668
00:43:51,260 --> 00:43:52,720
ここです。

669
00:43:52,890 --> 00:43:55,180
それで、それが幽霊です。

670
00:43:55,350 --> 00:43:58,770
それでは、始めましょう。

671
00:43:59,890 --> 00:44:02,290
うんこ顔！

672
00:44:02,580 --> 00:44:05,150
<i>うんこ顔！</i>

673
00:44:08,610 --> 00:44:10,800
おしっこが漏れる！

674
00:44:11,210 --> 00:44:14,450
<i>おしっこが漏れちゃう！</i>

675
00:44:16,750 --> 00:44:18,410
男の子たち。

676
00:44:18,750 --> 00:44:19,620
右。

677
00:44:24,420 --> 00:44:26,210
バカ！

678
00:44:26,840 --> 00:44:28,840
<i>バカ！</i>

679
00:44:31,010 --> 00:44:33,150
え？なぜ無邪気なふりをしているのですか？

680
00:44:34,310 --> 00:44:35,100
ごめん。

681
00:44:37,470 --> 00:44:40,060
ゲロ大臣！

682
00:44:40,690 --> 00:44:44,270
ゲロ大臣！

683
00:44:45,360 --> 00:44:49,740
ああ、私は繊細ではありませんでした。

684
00:44:52,620 --> 00:44:55,740
ペン - -！

685
00:44:56,290 --> 00:44:57,330
彼はそう言いました。

686
00:44:57,330 --> 00:44:59,120
それは...

687
00:44:59,120 --> 00:45:03,330
それで十分です！

688
00:45:03,330 --> 00:45:05,500
樹さん、本に押し当ててください。

689
00:45:09,650 --> 00:45:12,090
- 大丈夫ですか？
- 痛いですか？

690
00:45:12,430 --> 00:45:14,300
起きる。大丈夫ですか？

691
00:45:14,300 --> 00:45:16,680
それは痛い。どこに衝撃を受けましたか？

692
00:45:16,810 --> 00:45:18,890
そうしないと機能しません 
しばらく押したままにしてください。

693
00:45:18,970 --> 00:45:19,890
私はそれに取り組んでいます。

694
00:45:22,850 --> 00:45:25,560
バカビコ！バカビコ！スロウビコ！

695
00:45:32,530 --> 00:45:36,030
それは間近でした。 
それは本当に命の危険です。

696
00:45:41,080 --> 00:45:42,330
アヒル！

697
00:45:52,090 --> 00:45:53,070
何？

698
00:45:53,070 --> 00:45:54,590
ああクソ！ああクソ！

699
00:46:06,730 --> 00:46:08,020
来ますよ。

700
00:46:08,610 --> 00:46:11,110
バカビコ！バカビコ！こっちだよ！

701
00:46:23,370 --> 00:46:27,080
そうだね！

702
00:46:29,380 --> 00:46:32,380
しかし、それはハードモードのようです。

703
00:46:32,460 --> 00:46:36,130
そしてさらに、 
時間制限があります。見て。

704
00:46:36,640 --> 00:46:37,970
今なら分かると思います。

705
00:46:38,050 --> 00:46:40,560
つまり、あと1日半です。

706
00:46:40,930 --> 00:46:43,560
そして私たちは捕まえなければなりません 
その間にあと5つ。

707
00:46:44,060 --> 00:46:46,270
それまでに終わらせないと…

708
00:46:48,020 --> 00:46:51,860
もしかしたらこの世界も終わるかもしれない。

709
00:46:53,280 --> 00:46:55,110
私たちに何が起こるのでしょうか？

710
00:46:55,570 --> 00:46:56,900
私たちは消えてしまうのですか？

711
00:46:57,110 --> 00:47:00,530
持続する！それは行き過ぎです。

712
00:47:00,530 --> 00:47:02,540
急いで。次は何でしょうか？

713
00:47:06,330 --> 00:47:07,870
一反木綿。

714
00:47:08,670 --> 00:47:11,290
足はあるけどね。

715
00:47:11,630 --> 00:47:16,130
一反木綿は布の幽霊で、空を飛ぶことができます。

716
00:47:16,590 --> 00:47:20,680
そして怒ると身を包みます 
周囲に巻きつき、窒息する恐れがありますので、ご注意ください。

717
00:47:21,470 --> 00:47:22,760
でも心配しないでください。

718
00:47:23,180 --> 00:47:27,770
汚れることを極度に嫌うので、 
だから汚れても大丈夫ですよ。

719
00:47:29,730 --> 00:47:31,060
それは私たちを窒息させるだろうと言う。

720
00:47:31,070 --> 00:47:32,980
慌てないで。

721
00:47:33,190 --> 00:47:37,820
はい、だからこれらを用意しました。

722
00:47:40,320 --> 00:47:43,830
私は東京でデザイナーとして働いていました。

723
00:47:43,830 --> 00:47:46,580
これがとりまが東京でやってたことだ。

724
00:47:46,580 --> 00:47:47,870
とりまって言うのやめろよ

725
00:47:48,290 --> 00:47:51,420
ご存知のとおり、これはシルク印刷用のインクです。

726
00:47:51,500 --> 00:47:52,840
これを使って捕まえてみましょう。

727
00:47:52,840 --> 00:47:57,220
とにかく、時間がありません。 
明日の夜までにあと5件残っています。

728
00:47:57,880 --> 00:47:58,630
ここ。

729
00:47:59,220 --> 00:48:01,890
ええ、ええ。おい。おい。

730
00:48:02,100 --> 00:48:05,520
しかし、一反木綿は一体どこにあるのでしょうか？

731
00:48:07,060 --> 00:48:09,890
それでは、呼び出してみましょう。

732
00:48:10,690 --> 00:48:15,190
鈴木さんのおじいちゃん 
専門はアユ釣りでした。

733
00:48:15,690 --> 00:48:18,150
このままデコイを泳ぎ回らせたら…

734
00:48:18,490 --> 00:48:20,280
鈴木のおじいちゃん？

735
00:48:21,240 --> 00:48:23,990
釣り友達なのでスーさんと呼んでいます。

736
00:48:24,740 --> 00:48:28,710
本当にお年寄りに愛されていますね。

737
00:48:28,830 --> 00:48:31,330
彼は恐れを知らぬ孫のようなものだ。

738
00:48:34,210 --> 00:48:35,130
見て、見てください。

739
00:48:37,170 --> 00:48:38,420
一反木綿。

740
00:48:38,590 --> 00:48:41,470
やあ、そこのあなた。

741
00:48:41,590 --> 00:48:43,720
すぐに来ました。

742
00:48:43,720 --> 00:48:46,060
どこから来たのですか？

743
00:48:46,140 --> 00:48:49,100
ここは私の領土です。

744
00:48:49,140 --> 00:48:52,440
これからこの分野を担当します。

745
00:48:52,520 --> 00:48:55,360
まったく、あなたは。こうなります。

746
00:48:58,360 --> 00:49:01,650
はぁ？これはただの布です。

747
00:49:03,320 --> 00:49:06,870
なりたいんだ、卑怯者！ 
これでは逃げられない！

748
00:49:09,580 --> 00:49:10,460
晴れました！

749
00:49:11,080 --> 00:49:12,040
晴れました！

750
00:49:19,210 --> 00:49:21,590
私の腕はもう支えきれません。

751
00:49:21,590 --> 00:49:23,630
どうでしたか？

752
00:49:27,140 --> 00:49:28,470
馬鹿野郎。やめて。

753
00:49:29,060 --> 00:49:30,680
汚い。

754
00:49:31,020 --> 00:49:33,020
よかったら降りてください 
汚れたくない。

755
00:49:35,770 --> 00:49:38,270
わかりました。

756
00:49:49,160 --> 00:49:51,450
ようやく3つゲットできました。

757
00:49:51,660 --> 00:49:55,670
釣れるかな 
制限時間内にすべて完了します。

758
00:49:55,710 --> 00:49:59,670
そういえば、どうなるんだろうね 
7つすべて揃ったら？

759
00:50:00,760 --> 00:50:03,590
もしかしたら、何らかのコンプリート特典があるかもしれません。

760
00:50:04,640 --> 00:50:06,720
私たちの世界に戻るようなものです。

761
00:50:08,600 --> 00:50:12,680
あと一日。 
そして明日までにあと4件あります。

762
00:50:14,390 --> 00:50:16,400
ちなみに、 
とりま先生はどこですか？

763
00:50:16,400 --> 00:50:18,900
彼女が何かをしているのを見た 
先ほどの部屋で。

764
00:50:19,440 --> 00:50:20,900
おい、おい、おい。

765
00:50:21,150 --> 00:50:23,490
チームワークは大切ですね。

766
00:50:23,490 --> 00:50:24,490
それで...

767
00:50:26,950 --> 00:50:28,820
明日が最終日なので、

768
00:50:28,820 --> 00:50:31,580
みんなで盛り上げるためにチームTシャツを作りました。

769
00:50:31,950 --> 00:50:33,080
誰が欲しいですか？

770
00:50:33,120 --> 00:50:35,500
ええ、ええ、ええ！

771
00:50:35,500 --> 00:50:38,040
そんな可愛いもの着れないよ。

772
00:50:38,040 --> 00:50:40,800
可愛いのに何が悪いの？

773
00:50:41,880 --> 00:50:44,510
そうですね…みんなでマッチングします。

774
00:50:44,590 --> 00:50:48,760
あなたの情熱に感謝します。

775
00:50:48,970 --> 00:50:49,850
教師。

776
00:50:50,850 --> 00:50:53,060
もう令和ですね。

777
00:50:54,690 --> 00:50:56,940
なにしろ私は平成生まれです。

778
00:50:57,980 --> 00:51:00,900
さあ、皆さん、試してみてください。

779
00:51:01,070 --> 00:51:03,690
せっかく作ったのに。

780
00:51:05,570 --> 00:51:07,740
とりま先生、

781
00:51:07,850 --> 00:51:10,640
あなたはそうなるタイプです
文化祭ってワクワクしますよね？

782
00:51:10,640 --> 00:51:11,620
口に気をつけてください。

783
00:51:12,740 --> 00:51:15,710
よし、これを入れよう 
明日、頑張ってください。

784
00:51:29,680 --> 00:51:33,760
何？ショックのあまり泣いてしまいましたか？

785
00:51:34,100 --> 00:51:36,140
あなたのTシャツが不評だったということ。

786
00:51:36,480 --> 00:51:38,940
玉ねぎのせいだよ。

787
00:51:40,270 --> 00:51:44,530
そしてまたカレー？限られたメニューがあります。

788
00:51:44,530 --> 00:51:46,070
嫌いなら食べないでください。

789
00:51:47,200 --> 00:51:49,700
諦めています。 
誰かが玉ねぎを引き継いでくれ。

790
00:51:49,700 --> 00:51:51,280
生姜作りで忙しいです。

791
00:51:51,280 --> 00:51:53,450
亡くなったおばあちゃんは私に料理をするなと言いました。

792
00:51:53,450 --> 00:51:55,830
昨日は玉ねぎを制限しました。

793
00:51:55,830 --> 00:51:57,160
ごめん。

794
00:51:57,210 --> 00:52:00,000
そんな話は通じないよ
今ではあなたを人気者にします。

795
00:52:03,500 --> 00:52:06,670
先生、任せてください。 
これはうまくいきます。

796
00:52:08,480 --> 00:52:09,600
私はそれが好きです！

797
00:52:17,850 --> 00:52:20,770
うわー、彼女は鼻に何かを付けました。

798
00:52:20,770 --> 00:52:23,230
お母さんのカレーが食べたいです。

799
00:52:27,360 --> 00:52:28,780
ねえ...

800
00:52:30,410 --> 00:52:31,910
今そんなこと言ってるの？

801
00:52:34,280 --> 00:52:37,790
でも真剣に、 
私たちに何が起こるでしょうか？

802
00:52:38,580 --> 00:52:41,790
私たちがそうだとは言わないでください 
決してここから出られないでしょう。

803
00:52:46,960 --> 00:52:48,170
大丈夫！

804
00:52:48,970 --> 00:52:51,040
私たちは必ず家に帰ります。

805
00:52:51,600 --> 00:52:56,260
私は自分の中でたくさんのことを経験してきました 
仕事と恋愛で30年、

806
00:52:57,020 --> 00:53:00,730
でも、気楽に考えてみると、 
世界は自然にうまくいくだろう、

807
00:53:01,060 --> 00:53:03,270
そしてまあ、なんとかうまくいきました。

808
00:53:07,440 --> 00:53:09,570
信じられないほど説得力がない。

809
00:53:09,900 --> 00:53:12,360
ダメな大人が言うことだ。

810
00:53:12,610 --> 00:53:13,570
黙れ。

811
00:53:14,950 --> 00:53:17,830
もう少し大人の言うことを聞いたほうがいいですよ。

812
00:53:19,160 --> 00:53:20,870
来て。ここを手伝ってください。

813
00:53:21,370 --> 00:53:22,580
よし、やってみよう！

814
00:53:24,840 --> 00:53:26,290
メガネを取ります。

815
00:53:28,480 --> 00:53:30,340
次の幽霊が出てきました！

816
00:53:35,260 --> 00:53:37,970
百目？ 
上級霊指定？

817
00:53:38,400 --> 00:53:40,050
何か悪いことがあるようです。

818
00:53:40,640 --> 00:53:43,810
目玉を飛ばして攻撃してくる 
彼らの体にくっついていて、

819
00:53:43,980 --> 00:53:46,730
そしてもし彼らがあなたを殴ったら、あなたは確実に気を失います。

820
00:53:47,150 --> 00:53:49,860
でも心配しないでください、100人が襲われた後でも、

821
00:53:49,860 --> 00:53:51,940
もう目玉はなくなります。

822
00:53:53,280 --> 00:53:54,860
百人も…

823
00:53:54,860 --> 00:53:58,240
なぜ犠牲を払う必要があるのか 
そもそも他の人は？

824
00:53:58,240 --> 00:54:00,830
どうすればこれを倒すことができますか？

825
00:54:04,290 --> 00:54:08,460
ねえ、そんなに目玉があるなら、

826
00:54:08,460 --> 00:54:10,590
そうすると玉ねぎに弱いのかもしれません。

827
00:54:11,520 --> 00:54:15,470
それならできるかもしれない 
そこにすりおろした玉ねぎを投げ込み、

828
00:54:15,550 --> 00:54:16,800
または風船に入れたりします。

829
00:54:16,800 --> 00:54:17,720
それはうまくいくかもしれません！

830
00:54:17,720 --> 00:54:21,220
しかし、それがどこにあるのか分からない場合は、 
私たちはそれを捕まえることができません。

831
00:54:21,220 --> 00:54:22,770
ずかん<i>ちゃん</i>が教えてくれるかもしれません。

832
00:54:22,770 --> 00:54:27,900
あれは頑固だよ。それは何もしません
何か見返りが得られなければ…

833
00:54:29,970 --> 00:54:32,540
あなたは私のカレーを食べています 
それが完全に正常であるかのように。

834
00:54:35,780 --> 00:54:39,120
これは何ですか？これはとても良いですね！

835
00:54:39,990 --> 00:54:42,540
スパイスを適当に作ったから。

836
00:54:42,540 --> 00:54:45,500
あなたはいつも奇妙なことに執着しています。

837
00:54:45,500 --> 00:54:47,830
昨日もたくさん食べましたね。

838
00:54:50,250 --> 00:54:54,800
さて、食べ終わったら、 
この百目はどこにあるのか教えてください。

839
00:54:55,300 --> 00:54:56,800
もう一ついただけますか？

840
00:54:58,050 --> 00:55:01,310
食べて、食べて、 
好きなだけ持ってください！

841
00:55:01,310 --> 00:55:02,140
ここ。

842
00:55:20,740 --> 00:55:25,000
なぜここで私の役割がここにあるのでしょうか？

843
00:55:30,960 --> 00:55:35,880
このあたりの空気は玉ねぎで満たされています。

844
00:55:36,340 --> 00:55:39,140
先生、お疲れ様でした。

845
00:55:39,220 --> 00:55:41,680
電話してもいいですか 
これから玉ねぎ先生？

846
00:55:41,680 --> 00:55:42,640
いいえ！

847
00:55:43,310 --> 00:55:45,680
いいえ！絶対に違います！

848
00:55:45,890 --> 00:55:49,270
君たちは的を射たほうがいいよ。

849
00:55:49,400 --> 00:55:50,900
はい。

850
00:55:51,730 --> 00:55:55,360
ちなみに、 
チームのTシャツはどこですか？

851
00:55:58,360 --> 00:56:01,700
いや…ちょっともったいない気がします。

852
00:56:01,870 --> 00:56:02,700
はぁ？

853
00:56:03,120 --> 00:56:07,450
さて、それを着るべきだと決めました 
必要なときに。

854
00:56:07,460 --> 00:56:08,790
それはいつ頃でしょうか？

855
00:56:08,870 --> 00:56:11,920
そうですね...今は無理だと思います。

856
00:56:12,090 --> 00:56:12,880
右？

857
00:56:12,880 --> 00:56:15,630
わかりますか？ 
今日が最終日です！

858
00:56:16,460 --> 00:56:17,260
はぁ？

859
00:56:20,510 --> 00:56:24,470
でも答えはあるだろうか 
その手がかりはここにあります。

860
00:56:24,890 --> 00:56:26,850
話題が変わりますね。

861
00:56:28,560 --> 00:56:32,310
まあ、百の目があるので、

862
00:56:32,690 --> 00:56:35,190
同じものがたくさんある場所が大好きです。

863
00:56:37,860 --> 00:56:41,360
確かに木が多いですね 
ここで成長しているものは同じように見えます。

864
00:56:41,910 --> 00:56:46,990
あれは5杯食べた 
カレーとヒントだけを与えました...

865
00:56:48,910 --> 00:56:50,160
戻って、戻って！

866
00:56:50,170 --> 00:56:52,500
ここだよ！見て。

867
00:56:58,380 --> 00:57:02,760
まさにお金に余裕があります。 
本当にここにあるんです。

868
00:57:03,390 --> 00:57:06,010
わあ、その目を見てください。

869
00:57:06,680 --> 00:57:08,970
予想通り 
ハイスピリット指定。

870
00:57:10,850 --> 00:57:14,400
ついにその時が来たようだ 
自分のキックスキルを披露するために。

871
00:57:14,900 --> 00:57:17,860
スターターのタイチ選手、準備完了！

872
00:57:21,910 --> 00:57:23,700
準備をしてください！

873
00:57:27,410 --> 00:57:30,660
めちゃくちゃになってしまった！私の目...私の目...

874
00:57:30,660 --> 00:57:33,420
あなたは誰ですか？そこにいてください！

875
00:57:35,090 --> 00:57:36,130
こっちだよ！

876
00:57:41,260 --> 00:57:42,760
私の目は、ああ！

877
00:57:42,880 --> 00:57:44,470
可哀想！

878
00:57:45,430 --> 00:57:46,800
それでいいのです。

879
00:57:50,060 --> 00:57:51,100
百目！

880
00:57:51,980 --> 00:57:55,270
その名はサニー飯田壮介！

881
00:57:55,730 --> 00:57:58,520
私にはあなたを失墜させる理由があります！

882
00:58:01,530 --> 00:58:03,570
なぜ彼は反応するのか 
時代劇みたいな？

883
00:58:03,570 --> 00:58:05,200
サニーはおばあちゃん子です。

884
00:58:06,450 --> 00:58:11,290
報われるようなことは何もしていないのに、

885
00:58:11,290 --> 00:58:15,040
でも私はそれらを消し去ります 
自分の手で火花を散らす。

886
00:58:15,130 --> 00:58:19,550
さあ、正々堂々と戦いましょう！

887
00:58:27,350 --> 00:58:28,300
はぁ？

888
00:58:32,100 --> 00:58:34,270
私の目は…ああ、私の目です！

889
00:58:34,350 --> 00:58:36,810
皆さんは私に何を望んでいますか？

890
00:58:37,020 --> 00:58:38,190
それでおしまい！

891
00:58:43,070 --> 00:58:44,360
百目！

892
00:58:47,620 --> 00:58:48,780
これを食べてください！

893
00:58:56,330 --> 00:59:00,590
やったよ！
なんだこの謎の調合物は！

894
00:59:01,380 --> 00:59:04,260
毒？毒ですか？

895
00:59:07,430 --> 00:59:11,810
まさか殴られるとは思わなかった

896
00:59:11,810 --> 00:59:14,770
あなたのような弱い女の子によって！

897
00:59:16,980 --> 00:59:20,270
何かの忍者ですか？

898
00:59:20,860 --> 00:59:21,940
ごめん。

899
00:59:31,910 --> 00:59:36,250
まあ、もし私が高尚な精神を打ち負かしていれば、 
大した争いにはならないだろう。

900
00:59:36,540 --> 00:59:39,250
あなたは何について話しているのですか？ 
あなたが最初に殴られました。

901
00:59:39,250 --> 00:59:42,170
殴られませんでした。 
それは私自身の目標でした。

902
00:59:42,380 --> 00:59:43,550
それはさらに悪いことです。

903
00:59:44,760 --> 00:59:47,550
見る？この世界でやっていけるんじゃないでしょうか？

904
00:59:47,930 --> 00:59:52,500
皆様のたゆまぬ努力のおかげで、 
ヨーコ先生。

905
00:59:52,810 --> 00:59:53,680
おお？

906
00:59:53,680 --> 00:59:56,350
今言ったばかりですか？
何か良いことを言ったと思いますか？

907
00:59:56,350 --> 00:59:58,440
黙れ！

908
00:59:59,060 --> 01:00:02,650
うーん...でも多分 
今回のMVPはミナトさんです。

909
01:00:03,270 --> 01:00:04,980
まあ、もちろんそれは私です。

910
01:00:04,980 --> 01:00:09,280
まあ、それは考えられた戦略でした 
他の皆を犠牲にして。

911
01:00:12,200 --> 01:00:13,700
動いただけですか？

912
01:00:18,620 --> 01:00:21,920
出ました！太一、手を離して。 
それが「旅猿バー」です！

913
01:00:22,170 --> 01:00:23,380
降りられない！

914
01:00:24,670 --> 01:00:26,510
もう手が離せない！

915
01:00:31,470 --> 01:00:32,470
トラベリングモンキーバー。

916
01:00:32,470 --> 01:00:36,180
無謀にそれに固執すると、 
それは空へと駆け上がっていきます。

917
01:00:48,570 --> 01:00:50,320
私をどこへ連れて行ってくれるの？

918
01:00:50,990 --> 01:00:52,070
あなたはこれから...

919
01:00:52,780 --> 01:00:53,570
何?!

920
01:00:53,830 --> 01:00:55,330
それは何と言っていますか？

921
01:00:55,790 --> 01:00:56,700
言えません。

922
01:00:56,790 --> 01:00:58,290
冗談でしょうね。

923
01:00:58,580 --> 01:00:59,580
「死後の世界」。

924
01:00:59,580 --> 01:01:00,410
何？！

925
01:01:00,420 --> 01:01:01,710
どうやって対処すればいいのでしょうか？

926
01:01:02,420 --> 01:01:03,540
でも心配しないでください。

927
01:01:03,540 --> 01:01:06,670
変な場所でモンキーバーにぶら下がったりしない限り、大丈夫です。

928
01:01:06,670 --> 01:01:09,260
「もう手遅れです」と言うはずです。

929
01:01:11,550 --> 01:01:14,640
全体重をかけて引き倒しましょう！ 
飛び乗ってください！

930
01:01:15,780 --> 01:01:17,140
とりま先生！

931
01:01:17,140 --> 01:01:18,390
口に気をつけて！

932
01:01:20,190 --> 01:01:21,060
晴れました！

933
01:01:33,280 --> 01:01:34,780
浮いてるよ！

934
01:01:34,780 --> 01:01:36,200
サニーも飛び込みます。

935
01:01:36,200 --> 01:01:38,160
そんな時はこれで捕まえましょう！

936
01:01:38,160 --> 01:01:40,620
それでおしまい！サニー、できるかな？

937
01:01:44,000 --> 01:01:46,340
スペックが足りないと言わざるを得ません。

938
01:01:47,500 --> 01:01:50,130
掴むべきだった 
最初から本。

939
01:01:50,130 --> 01:01:52,590
なんでみんな一緒にいるの！

940
01:01:52,590 --> 01:01:55,720
先生が飛び乗るって言ったから。

941
01:01:55,720 --> 01:01:57,600
なぜなら...

942
01:01:57,890 --> 01:02:01,680
最初にそう言うべきだった。

943
01:02:01,890 --> 01:02:04,350
思いついたんです！

944
01:02:08,530 --> 01:02:10,110
なんてこった！

945
01:02:14,780 --> 01:02:17,030
私たちはかなり高いところにいるのです！

946
01:02:19,370 --> 01:02:20,790
それは言わないでください...

947
01:02:20,790 --> 01:02:21,830
死後の世界？

948
01:02:22,750 --> 01:02:25,580
いいえ、死にたくないです。

949
01:02:25,880 --> 01:02:27,960
待て待て、落ち着け！

950
01:02:27,960 --> 01:02:30,750
私たちはまだそこに行ける年齢ではありません。

951
01:02:30,760 --> 01:02:34,840
今やりたいことがあります！

952
01:02:34,840 --> 01:02:38,720
とりま先生は30代かもしれないが、 
でも彼女はまだ、まあ...

953
01:02:38,810 --> 01:02:41,220
若い側ではね。

954
01:02:41,560 --> 01:02:43,680
心配してたんだよ子供達…

955
01:02:43,940 --> 01:02:45,890
皆さん、諦めないでください。

956
01:02:46,020 --> 01:02:49,440
きっとあるはず…きっと方法があるはず。

957
01:02:50,110 --> 01:02:52,530
ミナトがミナトらしくなってきました！

958
01:02:53,320 --> 01:02:56,860
一番避けたいのは諦めることです。

959
01:02:56,860 --> 01:02:57,780
でも...

960
01:02:58,280 --> 01:03:02,080
何をするつもりですか？

961
01:03:11,050 --> 01:03:11,960
おい！

962
01:03:14,010 --> 01:03:15,420
晴れました！

963
01:03:15,430 --> 01:03:17,470
あなた！

964
01:03:18,600 --> 01:03:21,350
本の中のモンキーバーを捕まえてやる！ 
準備はできたか？

965
01:03:22,060 --> 01:03:24,350
よし！頑張れ！

966
01:03:27,850 --> 01:03:29,190
良くない！

967
01:03:29,190 --> 01:03:30,860
はぁ…

968
01:03:31,690 --> 01:03:34,610
ちょっと待ってください！

969
01:03:43,370 --> 01:03:46,040
5人だと大変ですね…

970
01:03:49,250 --> 01:03:50,250
ねえ...

971
01:03:52,590 --> 01:03:53,960
間に合わないかもしれない。

972
01:03:56,340 --> 01:03:58,970
私は自分の役割を果たしました。

973
01:03:58,970 --> 01:04:00,760
バイバイ！

974
01:04:01,390 --> 01:04:03,180
さようなら...

975
01:04:04,140 --> 01:04:05,390
気を付けてください。

976
01:04:06,270 --> 01:04:10,100
すみません、一反木綿を使いました。

977
01:04:10,980 --> 01:04:14,230
謝らないでください。 
あなたの素早い思考がなかったら、

978
01:04:14,230 --> 01:04:16,940
今頃私たちは皆あの世にいるでしょう。

979
01:04:17,360 --> 01:04:21,240
ありがとう、それは素晴らしい答えですね！

980
01:04:21,240 --> 01:04:24,030
- さすが、サニー。
- 気をつけて！

981
01:04:29,920 --> 01:04:32,380
とてもおいしい食事でした。

982
01:04:35,090 --> 01:04:37,760
いや、ねえ…今、今、今、今…

983
01:04:37,760 --> 01:04:40,430
今日の主人公は座っているはずです。

984
01:04:40,430 --> 01:04:44,430
でも本当に、 
今日の君はとてもかっこよかった、サニー。

985
01:04:44,510 --> 01:04:47,390
あなたは私たちがあの世に行くのを止めました。

986
01:04:48,350 --> 01:04:50,980
それは命の恩人です。

987
01:04:51,900 --> 01:04:54,110
そういえば、とりま先生、

988
01:04:54,110 --> 01:04:57,860
あなたは叫んでいた、「何かを見つけた」
やりたいのですが」それは何ですか？

989
01:05:00,320 --> 01:05:03,530
衝動的に言っただけです。 
それは何の意味もありませんでした。

990
01:05:04,020 --> 01:05:05,740
- 疑わしいですね。
- 疑わしい。

991
01:05:05,740 --> 01:05:06,950
そうではありません。

992
01:05:06,950 --> 01:05:08,200
いや、本当にただそれだけです。

993
01:05:08,200 --> 01:05:10,750
そういうわけではありません。私はただそれに同行しただけです。

994
01:05:11,870 --> 01:05:14,630
私たちの手は動かなくなってしまいました。 
それを緩めるのを手伝いたかったのです。

995
01:05:24,800 --> 01:05:27,260
みんな何らかの形で役立っているんですが、

996
01:05:28,890 --> 01:05:30,100
でもあなたは...

997
01:05:35,360 --> 01:05:36,570
なんて迷惑なんだ。

998
01:05:38,230 --> 01:05:40,360
私の代わりに引き継いでもらえますか？

999
01:05:51,410 --> 01:05:52,370
そこにあります！

1000
01:05:52,580 --> 01:05:54,460
しかし、なぜ樹なのでしょうか？

1001
01:05:55,290 --> 01:05:56,380
分かった、分かった。

1002
01:05:56,380 --> 01:05:57,340
座ってください。

1003
01:05:58,050 --> 01:06:00,630
あなたは私にこう頼んだだけです 
あなたが引き継いでくれませんか？

1004
01:06:04,470 --> 01:06:05,760
次の幽霊はここにいます！

1005
01:06:05,760 --> 01:06:07,510
良くない、全然良くない。

1006
01:06:11,480 --> 01:06:12,810
ちょうど出てきたんです。

1007
01:06:13,140 --> 01:06:14,560
そんなこと言うなよ！

1008
01:06:14,810 --> 01:06:16,400
本当に2人いるんです。

1009
01:06:18,520 --> 01:06:20,110
身代わりの幽霊。

1010
01:06:20,110 --> 01:06:23,530
やるのが面倒な場合は、 
やらなければならない仕事、

1011
01:06:23,610 --> 01:06:25,860
身代わりの幽霊

1012
01:06:25,910 --> 01:06:30,120
鏡の中から出てきます、 
あなたと同じように、「私がやってあげます」と言うのです。

1013
01:06:30,120 --> 01:06:32,500
何？それはちょっと羨ましいです。

1014
01:06:33,140 --> 01:06:37,580
でも、油断すると、 
取って代わられるかもしれない。

1015
01:06:37,880 --> 01:06:39,170
それが結果ですよね？

1016
01:06:39,590 --> 01:06:40,710
でも心配しないでください。

1017
01:06:40,710 --> 01:06:44,420
あなたがありのままのことをしている限り
するはずですが、表示されません。

1018
01:06:45,090 --> 01:06:47,510
毎回遅すぎます。

1019
01:06:48,640 --> 01:06:51,520
ねえ、あなたは幽霊なのになぜ？ 
本物のふりをしているのですか？

1020
01:06:51,640 --> 01:06:54,810
あなたは誰だと思いますか？ 
鏡に戻ってください。

1021
01:06:54,810 --> 01:06:56,770
もう分かりません！どれですか？

1022
01:06:56,770 --> 01:06:57,810
- 彼！
- 彼！

1023
01:06:59,020 --> 01:07:01,690
あなたたちは友達です、 
知らないの？

1024
01:07:01,690 --> 01:07:03,150
わかった。

1025
01:07:03,610 --> 01:07:05,200
太一。

1026
01:07:05,360 --> 01:07:08,740
ただ彼の話し方からすると、 
彼は本物のイツキだ。

1027
01:07:09,120 --> 01:07:11,120
本当にわかりますね。

1028
01:07:11,120 --> 01:07:14,080
ねえ、太一、冗談ですか？ 
私たちは知り合ってどれくらいになりますか？

1029
01:07:14,080 --> 01:07:16,960
わかります。私たちはそれぞれを知っています 
他は幼稚園の時から。

1030
01:07:16,960 --> 01:07:19,080
イツキ、こっちに来て。

1031
01:07:21,340 --> 01:07:24,800
君が私を捕まえてくれるって分かってたよ、太一。

1032
01:07:27,510 --> 01:07:28,430
続けてください。

1033
01:07:29,470 --> 01:07:30,470
行って、行って、行って...

1034
01:07:30,470 --> 01:07:33,560
じっとしてろ、偽イツキ。

1035
01:07:34,270 --> 01:07:38,270
馬鹿野郎！ふざけるのはやめてください！ 
どうして分からないのですか？それは私です。

1036
01:07:38,270 --> 01:07:41,480
冗談だよ...君は偽物だよ！

1037
01:07:45,360 --> 01:07:46,360
うーん...

1038
01:07:49,450 --> 01:07:52,490
ちょっと待ってください。一つはっきりさせましょう。

1039
01:07:54,160 --> 01:07:58,040
本当に私が偽物だと思ったの？

1040
01:07:58,920 --> 01:08:00,380
私は間違っていた。

1041
01:08:00,750 --> 01:08:03,340
「私は間違っていた」と言わないでください。

1042
01:08:03,340 --> 01:08:07,840
まあ、正直に言うと、 
どっちがどっちなのか分かりません。

1043
01:08:07,840 --> 01:08:10,590
どう見ても、 
あれは幽霊だ。

1044
01:08:10,590 --> 01:08:12,890
その程度ですか 
あなたの友情は？

1045
01:08:13,810 --> 01:08:16,470
それはチクチクします…そして痛いです。

1046
01:08:16,470 --> 01:08:18,730
逃げてるよ！そうすれば！

1047
01:08:18,730 --> 01:08:19,890
- 逃げてるの？
- ああ、そうです。

1048
01:08:19,900 --> 01:08:20,730
さあ行こう。

1049
01:08:20,730 --> 01:08:22,150
- 待って！
- おい！

1050
01:08:22,150 --> 01:08:23,860
- 待って！
- そこで待っててください。

1051
01:08:37,540 --> 01:08:42,500
二人とも幽霊の本に入らない限り、 
契約はないだろう。

1052
01:08:43,460 --> 01:08:46,300
その大げさな感じ 
樹と同じだよ。

1053
01:08:49,720 --> 01:08:51,720
どうでしょうか？ 
諦めていますか？

1054
01:08:52,800 --> 01:08:54,140
驚きましたか？

1055
01:08:55,810 --> 01:08:59,480
こっちのほうが無邪気になってるんじゃないの 
小さくなるたびに？

1056
01:09:01,190 --> 01:09:02,600
イツキ！

1057
01:09:04,230 --> 01:09:05,940
なんて可愛いんだろう！

1058
01:09:06,110 --> 01:09:08,860
樹はミナトが好き！

1059
01:09:09,030 --> 01:09:10,030
何？

1060
01:09:10,200 --> 01:09:11,700
私はあなたが好きです！

1061
01:09:13,220 --> 01:09:14,700
あの事がそう言ったんだ。

1062
01:09:14,700 --> 01:09:18,080
よくこんなこと言ってたね 
私たちが小さかった頃のこと。

1063
01:09:18,080 --> 01:09:20,830
幼稚園では、 
彼らは婚約したかのようだった。

1064
01:09:20,830 --> 01:09:22,500
その話はやめてください！

1065
01:09:22,910 --> 01:09:24,600
マジでやめろよ！

1066
01:09:24,960 --> 01:09:26,460
知っている。 
おい、おい、おい…

1067
01:09:26,460 --> 01:09:28,090
本をください。

1068
01:09:28,170 --> 01:09:29,170
それを私にください。

1069
01:09:29,300 --> 01:09:30,090
ここ。

1070
01:09:30,760 --> 01:09:31,470
ここ。

1071
01:09:32,390 --> 01:09:35,680
ミナトさん、そうだね 
あなたの言うことをすべて聞きます。

1072
01:09:36,760 --> 01:09:40,140
ぜひやってください。

1073
01:09:41,310 --> 01:09:42,520
ぜひやってください。

1074
01:09:45,610 --> 01:09:49,120
はい、皆さん、もらえますか？ 
この本では 1 つのファイルにまとめられていますか?

1075
01:09:49,560 --> 01:09:50,410
はい！

1076
01:09:59,410 --> 01:10:00,620
さようなら...

1077
01:10:02,540 --> 01:10:03,960
やった！

1078
01:10:05,170 --> 01:10:06,290
わーい！

1079
01:10:06,460 --> 01:10:07,630
おい。

1080
01:10:07,630 --> 01:10:10,170
わーい！

1081
01:10:11,010 --> 01:10:15,600
しかし、そんなものは私たちにはあまり役に立ちません。

1082
01:10:15,600 --> 01:10:17,480
申し訳ありません。

1083
01:10:17,480 --> 01:10:19,760
あなたのことを言ったわけではありません。

1084
01:10:23,140 --> 01:10:24,810
ついに最後ですか？

1085
01:10:24,810 --> 01:10:26,730
急いで、急いで。時間があまりありません。

1086
01:10:32,740 --> 01:10:33,490
ジズリ。

1087
01:10:33,490 --> 01:10:36,160
時間と空間を歪めることができる幽霊。

1088
01:10:36,160 --> 01:10:39,910
巨大で獰猛な巣に住んでいる 
たくさんのミニオンたちと一緒に。

1089
01:10:42,120 --> 01:10:44,460
これがラスボスって感じですね。

1090
01:10:44,460 --> 01:10:45,770
「神霊」と書いてあります。

1091
01:10:45,770 --> 01:10:47,290
そして、よくある「でも心配しないでください」という言葉はありません。

1092
01:10:47,290 --> 01:10:49,880
対処方法も書かれていない。

1093
01:10:49,880 --> 01:10:52,170
それで、我々はこれを倒すつもりですか？

1094
01:10:52,170 --> 01:10:53,970
時間を歪める？

1095
01:10:54,470 --> 01:10:55,630
時間？

1096
01:11:02,640 --> 01:11:03,930
時間...

1097
01:11:09,860 --> 01:11:11,780
ということはそういうことなのか！？

1098
01:11:12,450 --> 01:11:13,860
全て分かりました。

1099
01:11:13,860 --> 01:11:15,110
何？どういう意味ですか？

1100
01:11:15,150 --> 01:11:16,830
だからこそ、この本の裁判は、

1101
01:11:17,160 --> 01:11:19,260
つまり、それが私たちがここにいる理由なのです。

1102
01:11:20,030 --> 01:11:21,550
- はぁ？
- だからこそ

1103
01:11:22,370 --> 01:11:26,000
私たちはこれを手に入れるためにここにいます 
時間をいじるジズリ

1104
01:11:26,330 --> 01:11:28,340
そして私たちを送り返してください、見てください！

1105
01:11:29,790 --> 01:11:32,920
なるほど！それが私たちの願いへの答えです！

1106
01:11:32,920 --> 01:11:35,090
なるほど、なるほど。 
そういうことなのです！

1107
01:11:36,300 --> 01:11:37,430
どういう意味ですか？

1108
01:11:38,050 --> 01:11:40,350
うーん…全然分かりません。

1109
01:11:40,350 --> 01:11:42,670
私たちは神社で願い事をしました。

1110
01:11:43,020 --> 01:11:44,180
そして私たちはここに行き着きました。

1111
01:11:44,180 --> 01:11:45,560
神社で願い事をする？

1112
01:11:45,560 --> 01:11:49,440
しかし今では理解できます 
なぜこれが起こっているのか。

1113
01:11:49,900 --> 01:11:52,440
このジズリを捕獲するためだった。

1114
01:11:52,440 --> 01:11:53,190
はい。

1115
01:11:53,190 --> 01:11:56,110
というか、全然フォローしてないです。

1116
01:11:56,110 --> 01:11:57,400
何を望んでいたのですか？

1117
01:11:57,400 --> 01:11:58,530
それは...

1118
01:12:01,910 --> 01:12:02,990
さて...

1119
01:12:08,500 --> 01:12:09,460
それは言えません。

1120
01:12:09,750 --> 01:12:12,920
何？来て。そんなことはできません。

1121
01:12:12,920 --> 01:12:16,010
知りたいから 
何が起こっているのかも。

1122
01:12:18,550 --> 01:12:21,470
私は一人ぼっちです。

1123
01:12:24,060 --> 01:12:25,270
ああ、なんて寂しいんだろう。

1124
01:12:25,270 --> 01:12:27,040
言えないことは言えない！

1125
01:12:31,270 --> 01:12:32,940
それで終わりです！

1126
01:12:33,230 --> 01:12:36,400
わかりました、行きます。あなたが持っていることは知っています 
私抜きで話したいことがある。

1127
01:12:36,400 --> 01:12:37,610
待って、待って、待って！

1128
01:12:37,700 --> 01:12:39,770
彼らは皆、それを言うのが恥ずかしいだけです。

1129
01:12:39,770 --> 01:12:40,770
忘れて。

1130
01:12:40,820 --> 01:12:43,280
心配しないでください。しばらく戻ってこないよ。

1131
01:12:43,780 --> 01:12:44,510
ミナト！

1132
01:12:45,490 --> 01:12:46,540
あなたは...

1133
01:12:47,950 --> 01:12:51,290
それは一体何だったのでしょうか？ 
彼女には同情するよ。

1134
01:12:51,290 --> 01:12:52,790
あなたは彼女に言うべきだった。

1135
01:12:52,790 --> 01:12:53,810
なぜなら...

1136
01:12:54,340 --> 01:12:56,920
これが私たちの唯一のことです 
彼女には絶対に言えません。

1137
01:12:56,920 --> 01:12:58,720
なんて頑固なんだ。

1138
01:12:59,260 --> 01:13:01,680
それを聞いたら、彼女には言わないでください。

1139
01:13:03,850 --> 01:13:05,310
それは深刻ですか？

1140
01:13:06,180 --> 01:13:07,020
おい。

1141
01:13:11,400 --> 01:13:14,770
たぶんそれが一番良い 
先生はそれを知っています。

1142
01:13:17,070 --> 01:13:18,780
ミナトには言わないよね？

1143
01:13:18,780 --> 01:13:19,860
- それは状況によります...
- では、いいえ。

1144
01:13:20,070 --> 01:13:22,660
分かった、彼女には言わないよ。 
約束します。私は誓います。

1145
01:13:22,660 --> 01:13:23,820
とても簡単です。

1146
01:13:27,490 --> 01:13:31,080
申し訳ありませんが、私は大人を信じていません。

1147
01:13:31,080 --> 01:13:32,170
やあ、聞こえますよ。

1148
01:13:32,170 --> 01:13:34,710
いつものように、あなたは言います 
最もイライラすること。

1149
01:13:35,290 --> 01:13:38,430
でも彼女は猿に飛びついた
彼女はあなたと一緒にバーにいますよね？

1150
01:13:38,710 --> 01:13:40,170
それは正しい。

1151
01:13:41,550 --> 01:13:42,930
まあ、それは本当です。

1152
01:13:44,680 --> 01:13:47,720
もしかしたらそうすべきかもしれない 
ヨーコ先生を信じてください。

1153
01:13:52,810 --> 01:13:55,190
わかった。それを彼女に見せましょう。

1154
01:14:02,880 --> 01:14:09,140
<i>[ミナトを救ってください]</i>

1155
01:14:14,880 --> 01:14:16,380
これはどういう意味ですか?

1156
01:14:18,090 --> 01:14:21,380
彼女は現在入院中です。

1157
01:14:22,300 --> 01:14:23,340
入院中？

1158
01:14:26,300 --> 01:14:29,510
私たちは驚かせるつもりだった

1159
01:14:29,850 --> 01:14:31,680
誕生日のミナトさん。

1160
01:14:33,810 --> 01:14:35,850
いつもは一緒に帰るのですが、

1161
01:14:38,520 --> 01:14:40,780
 でもその日は彼を一人で帰らせました。

1162
01:14:42,700 --> 01:14:45,610
なぜ彼らは私なしで家に帰ったのだろうか？

1163
01:14:47,670 --> 01:14:49,720
<i>[危険です。中には入れません]</i>

1164
01:15:22,780 --> 01:15:24,150
無意識、

1165
01:15:24,950 --> 01:15:28,070
生と死の瀬戸際に。

1166
01:15:30,490 --> 01:15:32,330
それはすべて私たちのせいです、わかりますか？

1167
01:15:35,370 --> 01:15:36,790
彼女には言えないよ、ね？

1168
01:15:36,960 --> 01:15:40,540
それは「現実世界では、 
あなたの命は重大な危険にさらされています。」

1169
01:15:42,630 --> 01:15:46,420
でも、このジズリを捕まえることができれば、

1170
01:15:46,470 --> 01:15:49,590
それならまた戻れるよ 
ミナトがいた頃は…

1171
01:15:49,700 --> 01:15:50,240
まさか…

1172
01:15:53,600 --> 01:15:56,580
なぜ...なぜここにいるのですか？

1173
01:15:57,230 --> 01:15:59,900
ごめん。ここに隠れていました。

1174
01:16:04,570 --> 01:16:07,110
それで、聞いたんですよね？

1175
01:16:08,740 --> 01:16:09,660
ごめん。

1176
01:16:13,700 --> 01:16:15,580
なぜここにいるのでしょう。

1177
01:16:15,580 --> 01:16:18,710
つまり、あなたは 
私のためにここに来ましたね？

1178
01:16:18,790 --> 01:16:20,540
この危険な場所で。

1179
01:16:21,840 --> 01:16:23,590
なぜそうなったのですか？

1180
01:16:28,260 --> 01:16:29,380
なぜなら...

1181
01:16:31,140 --> 01:16:34,850
あなたがいなくなってしまったことを考えたとき、私は...

1182
01:16:36,890 --> 01:16:41,690
当時はイライラした 
目の前で君を守れなかった。

1183
01:16:45,320 --> 01:16:47,920
そしてここに来ました。

1184
01:16:48,820 --> 01:16:50,450
チャンスはある。

1185
01:16:53,950 --> 01:16:55,540
だからこそ私たちは

1186
01:16:56,660 --> 01:16:58,750
全く後悔はありません。

1187
01:17:01,380 --> 01:17:02,790
後悔の代わりに、

1188
01:17:04,960 --> 01:17:06,340
ただ嬉しいです...

1189
01:17:09,970 --> 01:17:11,090
ありがとうございます。

1190
01:17:12,430 --> 01:17:16,680
私も。そしてサニーもそうですよね？

1191
01:17:16,890 --> 01:17:17,850
うん。

1192
01:17:20,230 --> 01:17:21,350
それは正しい。

1193
01:17:22,900 --> 01:17:27,230
本当に君を救えるなら

1194
01:17:27,230 --> 01:17:29,320
それなら私もここに来てよかったです。

1195
01:17:42,920 --> 01:17:46,380
どうしたの？大丈夫、ミナト？

1196
01:17:47,130 --> 01:17:47,760
何？

1197
01:17:48,090 --> 01:17:51,380
また。そのことに気づいていないのですか？

1198
01:17:51,800 --> 01:17:53,220
何に気づいていますか？

1199
01:17:54,050 --> 01:17:55,640
手を見てください。

1200
01:18:01,390 --> 01:18:02,980
これはどういう意味ですか？

1201
01:18:03,650 --> 01:18:07,400
先日もあったのですが、
ミナトの色は青くなった。

1202
01:18:08,610 --> 01:18:09,820
それは...

1203
01:18:13,950 --> 01:18:15,320
たぶん

1204
01:18:17,330 --> 01:18:21,450
本のこのセリフがミナトのタイムリミットです。

1205
01:18:22,210 --> 01:18:26,170
ミナトも入ってるかも 
現実世界の危険。

1206
01:18:28,750 --> 01:18:32,970
それはミナトがするということですか？ 
ラインがなくなったら死ぬ？

1207
01:18:39,220 --> 01:18:40,640
それはとても悪いことです。

1208
01:18:41,480 --> 01:18:43,180
このジズリを捕まえなければなりません。

1209
01:18:44,560 --> 01:18:49,110
ジズリの巣は一体どこにあるのでしょうか？

1210
01:18:54,360 --> 01:18:57,990
ずかんぼさん、ここにいるんですよね？

1211
01:19:00,870 --> 01:19:02,570
と聞かれたら、教えられません。

1212
01:19:05,750 --> 01:19:08,000
願いは諦めます、

1213
01:19:08,630 --> 01:19:10,800
それで、このジズリがどこにあるのか教えてください。

1214
01:19:15,090 --> 01:19:18,840
わざわざこの世界に来てくれたのに、 
あらゆる困難を乗り越え、

1215
01:19:18,930 --> 01:19:22,470
持っていなくても大丈夫です 
あなたの願いは叶いますか？

1216
01:19:23,020 --> 01:19:23,770
はい。

1217
01:19:24,600 --> 01:19:27,850
私にはもっと大切な願いがあります。

1218
01:19:28,690 --> 01:19:31,570
私もミナトを救いたい。

1219
01:19:31,570 --> 01:19:32,690
教師！

1220
01:19:34,110 --> 01:19:36,280
そもそも私はこれに夢中になりました。

1221
01:19:40,910 --> 01:19:44,330
ジズリが今どこにいるのか教えてください。

1222
01:19:46,330 --> 01:19:50,210
皆様のお気持ちを考慮し、 
ヒントを教えます。

1223
01:19:51,040 --> 01:19:52,920
その音が聞こえますか？

1224
01:19:56,720 --> 01:19:59,760
ジズリが巣作りを始めました。

1225
01:20:06,270 --> 01:20:10,190
その方向、学校の方向です。

1226
01:20:11,770 --> 01:20:12,900
さあ行こう。

1227
01:20:16,400 --> 01:20:17,360
待って！

1228
01:20:38,220 --> 01:20:39,090
それは...

1229
01:20:40,930 --> 01:20:42,430
ジズリの巣…

1230
01:20:45,470 --> 01:20:46,600
行きましょう。

1231
01:20:47,390 --> 01:20:48,310
はい、奥様！

1232
01:21:05,620 --> 01:21:09,500
まあ……当然そうなるだろう。

1233
01:21:24,430 --> 01:21:27,350
ちょっと待ってください。 
あの人たちは...

1234
01:21:31,350 --> 01:21:32,690
ああ、いや、いや。

1235
01:21:32,690 --> 01:21:33,690
イツキ、どうしましょう？

1236
01:21:33,690 --> 01:21:35,190
出て来い、やまびこ。

1237
01:21:36,690 --> 01:21:38,690
敵の攻撃を跳ね返します。

1238
01:21:38,740 --> 01:21:39,820
おお！

1239
01:22:15,230 --> 01:22:16,860
出て来い、百目！

1240
01:22:18,650 --> 01:22:20,940
私たちを守ってください！

1241
01:22:21,110 --> 01:22:22,450
非常によく！

1242
01:22:28,450 --> 01:22:31,660
これは私に任せてください。 
さあ、ジズリのところへ行きましょう！

1243
01:22:32,210 --> 01:22:33,080
さあ行こう。

1244
01:22:33,180 --> 01:22:34,710
- 私たちはあなたを頼りにしています!
- ありがとう！

1245
01:22:34,710 --> 01:22:35,670
できますよ。

1246
01:22:35,670 --> 01:22:40,050
感謝の必要はありません。 
私は本のルールに従っているだけです。

1247
01:22:44,340 --> 01:22:49,430
<i>ゴーストブックが侵入しました。 
注意してください。</i>

1248
01:22:49,890 --> 01:22:54,640
<i>繰り返しますが、ゴーストブックが侵入しました。</i>

1249
01:22:55,560 --> 01:22:59,520
ジズリ！どこにいるの？

1250
01:23:00,650 --> 01:23:02,110
出てきてください。

1251
01:23:02,590 --> 01:23:05,700
私の名前を呼ぶあなた、

1252
01:23:07,240 --> 01:23:08,620
あなたは人間ですか？

1253
01:23:12,910 --> 01:23:14,710
お願いがあります。

1254
01:23:22,010 --> 01:23:25,050
ここに入っていただけませんか？

1255
01:23:25,260 --> 01:23:27,130
あなたの手の中にあるもの。

1256
01:23:27,590 --> 01:23:34,520
行くって言ってるの？ 
ジズリ、私を幽霊の本に載せるの？

1257
01:23:36,310 --> 01:23:40,150
よろしくお願いします 
あなたが私たちにそれをしてくれるなら。

1258
01:23:41,440 --> 01:23:43,780
自分？

1259
01:23:50,160 --> 01:23:52,030
バカにしないでください！

1260
01:23:56,080 --> 01:23:59,420
自分の場所を知ってください！

1261
01:24:07,090 --> 01:24:08,510
それをどうするつもりですか？

1262
01:24:08,510 --> 01:24:09,370
倒さないでください。

1263
01:24:09,370 --> 01:24:12,340
- ゴーストブックを押し当てるだけです...
- 私たちはそれに近づくことさえできません。

1264
01:24:13,890 --> 01:24:17,640
行きます。私はここで大人になります。

1265
01:24:18,190 --> 01:24:19,770
とりま先生。

1266
01:24:20,400 --> 01:24:23,650
あなたには調整力がないので、 
だから無理しないでください。

1267
01:24:24,610 --> 01:24:26,030
太一！

1268
01:24:42,710 --> 01:24:43,540
おい！

1269
01:24:47,380 --> 01:24:48,510
太一！

1270
01:24:51,550 --> 01:24:52,930
百目！

1271
01:24:53,560 --> 01:24:55,680
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

1272
01:24:55,720 --> 01:24:57,310
それでも私たちを助けたいですか？

1273
01:24:58,060 --> 01:24:59,560
私だけではありません。

1274
01:25:03,940 --> 01:25:05,270
君たち。

1275
01:25:06,400 --> 01:25:09,450
契約はあなたたち全員を守るためのものです。

1276
01:25:09,450 --> 01:25:13,950
それは我々幽霊の誇りだ 
最後までやり遂げるために。

1277
01:25:14,240 --> 01:25:15,910
百目。

1278
01:25:19,750 --> 01:25:22,750
でも…どうしよう、イツキ？

1279
01:25:40,190 --> 01:25:41,230
私は...

1280
01:25:43,100 --> 01:25:45,770
必ずミナトを取り戻します。

1281
01:25:47,860 --> 01:25:51,950
いつまで行くの 
こっそり続けるには？

1282
01:26:11,590 --> 01:26:12,930
行く！

1283
01:26:23,270 --> 01:26:25,030
ここに入ってください！

1284
01:26:49,880 --> 01:26:51,170
やまびこ…

1285
01:27:09,770 --> 01:27:12,650
モンキーバーとやまびこ。

1286
01:27:14,400 --> 01:27:17,240
これはとても興味深いですね。

1287
01:27:21,370 --> 01:27:23,250
モンキーバー！やまびこ！

1288
01:27:40,640 --> 01:27:42,770
面白い！

1289
01:27:45,730 --> 01:27:48,230
この野郎！

1290
01:28:04,370 --> 01:28:06,750
百目！

1291
01:28:10,040 --> 01:28:14,250
どこにいても、すべてがはっきりと見えます。

1292
01:28:14,550 --> 01:28:15,710
大丈夫ですか？

1293
01:28:23,470 --> 01:28:25,930
ミナト、君の色…

1294
01:28:33,360 --> 01:28:34,690
もうやめましょう。

1295
01:28:38,660 --> 01:28:40,910
今はそんなこと言わないでね。

1296
01:28:42,700 --> 01:28:46,950
私たちは命をかけてここに来ました！

1297
01:28:46,960 --> 01:28:49,040
私はあなたにそんなことを頼んだことはありません。

1298
01:28:49,710 --> 01:28:52,630
簡単に「命を賭ける」なんて言わないでください。

1299
01:28:52,750 --> 01:28:53,750
みなと。

1300
01:28:54,630 --> 01:28:57,300
もし私のせいでみんなが死んでしまったら、

1301
01:28:58,550 --> 01:29:00,590
それはもっと傷つくでしょう。

1302
01:29:06,560 --> 01:29:07,600
みなと。

1303
01:29:07,930 --> 01:29:09,060
みなと。

1304
01:29:14,340 --> 01:29:16,190
そろそろ別れを告げる時期が来たようだ。

1305
01:29:22,700 --> 01:29:23,990
いいえ！

1306
01:29:24,240 --> 01:29:26,370
しかし、私たちにできることは何もありません。

1307
01:29:26,740 --> 01:29:28,700
あれに勝てるわけがない。

1308
01:29:32,250 --> 01:29:35,420
それは不可能です 
運命を変える、それはわかっているはずだ。

1309
01:29:58,070 --> 01:30:00,190
もう分かりましたね？

1310
01:30:01,320 --> 01:30:04,950
元来た場所に戻りましょう。

1311
01:30:18,050 --> 01:30:20,090
その時の古本屋さん。

1312
01:30:20,090 --> 01:30:22,470
あなたが正しい。それが私たちです。

1313
01:30:25,470 --> 01:30:26,390
ミナト！

1314
01:30:31,680 --> 01:30:34,350
ここに来てよかったです。

1315
01:30:35,980 --> 01:30:37,610
あなたに会えてうれしいです

1316
01:30:41,150 --> 01:30:42,530
最後にもう一度！

1317
01:31:02,420 --> 01:31:04,470
ミナト！

1318
01:31:08,100 --> 01:31:11,140
ここは現実の世界ですか?

1319
01:31:11,930 --> 01:31:13,930
それは私たちが戻ってきたという意味ですか？

1320
01:31:14,560 --> 01:31:16,440
帰ってきました！

1321
01:31:16,850 --> 01:31:17,850
そんなはずはありません...

1322
01:31:21,780 --> 01:31:24,860
いいえ、決してそうではありません。

1323
01:31:26,570 --> 01:31:27,950
そんな運命…

1324
01:31:29,200 --> 01:31:31,370
絶対に認めないよ！

1325
01:31:33,660 --> 01:31:35,000
イツキ！

1326
01:32:00,310 --> 01:32:01,650
ミナト！

1327
01:32:13,830 --> 01:32:15,040
なぜ？

1328
01:32:18,080 --> 01:32:20,670
なぜ戻ってきたのですか？

1329
01:32:25,800 --> 01:32:29,840
私にどのように期待していますか
そんな顔して帰るの？

1330
01:32:32,310 --> 01:32:33,680
私たちもそうです。

1331
01:32:38,270 --> 01:32:39,480
君たち。

1332
01:32:43,440 --> 01:32:47,610
戻りたくない 
あなたのいない世界へ。

1333
01:32:51,490 --> 01:32:53,030
みんなで一緒に帰りましょう！

1334
01:32:53,700 --> 01:32:54,490
うん。

1335
01:33:02,130 --> 01:33:03,630
ずかんぼ！

1336
01:33:04,210 --> 01:33:05,630
一反木綿。

1337
01:33:12,300 --> 01:33:14,810
君たちは 
本当に絶望的ですね？

1338
01:33:14,810 --> 01:33:16,930
ジズリの上に乗せてもらえますか？

1339
01:33:16,930 --> 01:33:18,680
死角から攻撃すると…

1340
01:33:18,680 --> 01:33:22,560
それは危険なギャンブルです。 
本当にやるんだよね？

1341
01:33:25,400 --> 01:33:28,110
はい、やります。

1342
01:33:28,990 --> 01:33:32,450
真実を見せてあげるよ 
役に立たないものの強さ。

1343
01:33:37,370 --> 01:33:39,750
駄目者の本当の強さ？

1344
01:33:42,920 --> 01:33:44,170
おい！

1345
01:33:44,170 --> 01:33:48,130
この大きくて太った野郎、こっちに来い！

1346
01:33:48,130 --> 01:33:49,130
来て！

1347
01:33:49,130 --> 01:33:52,680
あなたは私たちをまったく怖がらせません。 
神霊よ、お尻！

1348
01:33:52,680 --> 01:33:54,640
ただ向きを変えるだけです 
あなたはエビフライに夢中です！

1349
01:33:54,640 --> 01:33:56,850
うん！

1350
01:34:03,400 --> 01:34:05,770
あなた！

1351
01:34:07,980 --> 01:34:10,610
何をしようとしているのですか 
私たち子供たちにやってください！このクソ野郎！

1352
01:34:10,610 --> 01:34:12,200
このクソ野郎！

1353
01:34:20,250 --> 01:34:23,750
私は駄目じゃないよ！

1354
01:34:33,260 --> 01:34:36,050
私に死角はないって言ったよね？

1355
01:34:37,350 --> 01:34:39,760
それを取ってください！

1356
01:34:45,100 --> 01:34:46,060
驚きましたか？


1357
01:34:46,060 --> 01:34:50,570
まさか、身代わりの幽霊!?

1358
01:34:50,570 --> 01:34:53,150
役に立たないものでも役に立つことがある。

1359
01:34:58,490 --> 01:34:59,910
スマートな遊び。

1360
01:35:00,620 --> 01:35:02,410
何？！

1361
01:35:20,810 --> 01:35:23,520
イツキ！

1362
01:35:23,520 --> 01:35:25,350
イツキ！大丈夫ですか？

1363
01:35:25,350 --> 01:35:26,520
やったね。

1364
01:35:26,980 --> 01:35:28,060
もう時間がない！

1365
01:35:28,060 --> 01:35:29,060
急いで！

1366
01:35:30,270 --> 01:35:31,730
出て行け、ジズリ！

1367
01:35:37,320 --> 01:35:40,280
いつまで送ってください 
ミナトは事故に遭ってしまう。

1368
01:35:40,280 --> 01:35:44,410
それは私にとっては簡単です。

1369
01:35:45,710 --> 01:35:46,920
しかし...

1370
01:35:49,210 --> 01:35:50,090
しかし？

1371
01:35:50,380 --> 01:35:56,010
それは世界を少し変えるでしょう。

1372
01:35:57,130 --> 01:36:03,640
この世界の記憶は消去されます。

1373
01:36:09,860 --> 01:36:10,830
<i>皆さん...</i>

1374
01:36:11,060 --> 01:36:13,400
<i>- 全体重をかけて引き下ろしましょう！
- 準備をしてください!</i>

1375
01:36:13,400 --> 01:36:15,940
<i>- キャンプみたいで楽しいですね。
- 世界は自動的にうまくいきます。</i>

1376
01:36:15,940 --> 01:36:19,360
<i>- ...もっと重要な願い。
- 最後にもう一度お会いできて嬉しかったです!</i>

1377
01:36:25,000 --> 01:36:26,040
待ってください。

1378
01:36:26,830 --> 01:36:29,120
私たちはこれからも友達であり続けます、

1379
01:36:30,080 --> 01:36:33,420
でもヨーコ先生はなるでしょう 
私たちにとってはまったくの見知らぬ人です。

1380
01:36:36,630 --> 01:36:39,970
ありがとう、でも大丈夫です。

1381
01:36:40,550 --> 01:36:42,680
きっとわかります 
またお互いに。

1382
01:36:45,140 --> 01:36:46,520
覚えておきますよ！

1383
01:36:49,060 --> 01:36:51,900
教師！覚えておいてください、いいですか？

1384
01:36:53,570 --> 01:36:54,480
私はします。

1385
01:36:59,700 --> 01:37:00,780
どうぞ。

1386
01:37:08,830 --> 01:37:10,750
思い出が消えても問題ない

1387
01:37:12,670 --> 01:37:14,210
ミナトが生きている限り、

1388
01:37:15,000 --> 01:37:18,170
好きなだけ思い出を作ることができます。

1389
01:37:20,930 --> 01:37:24,600
私たちはまだ子供です。

1390
01:37:44,030 --> 01:37:45,240
ミナト！

1391
01:37:46,120 --> 01:37:47,370
走る！

1392
01:37:47,700 --> 01:37:48,870
急いで！

1393
01:38:04,430 --> 01:38:06,890
イツキ、今のあなた 
「逃げろ」って言ったよね？

1394
01:38:07,600 --> 01:38:09,430
何？自分？

1395
01:38:10,560 --> 01:38:11,390
いいえ。

1396
01:38:22,980 --> 01:38:24,410
我々がやったのか？

1397
01:38:32,580 --> 01:38:34,370
やった！

1398
01:38:35,840 --> 01:38:37,500
やった！

1399
01:38:48,100 --> 01:38:51,270
これで契約は終了です。

1400
01:38:52,980 --> 01:38:54,620
別れ。

1401
01:39:12,830 --> 01:39:16,830
ここで何が起こったみたいだ 
本当に決して起こらなかっただろう。

1402
01:39:24,220 --> 01:39:25,260
あなたが知っている、

1403
01:39:25,680 --> 01:39:28,010
ここに来て本当によかったです。

1404
01:39:30,310 --> 01:39:32,730
いろいろやってるよ 
一生中途半端に、

1405
01:39:32,730 --> 01:39:35,480
でも、この世界のみんなと出会ってから、

1406
01:39:36,190 --> 01:39:38,860
欲しいものを見つけました 
心を込めてやること。

1407
01:39:41,360 --> 01:39:42,360
私は...

1408
01:39:44,490 --> 01:39:45,950
教師になりたいです。

1409
01:39:53,060 --> 01:39:56,270
それはすでに実現していませんか？

1410
01:39:57,290 --> 01:39:59,670
ヨーコ先生、 
あなたは素晴らしい先生でした。

1411
01:40:01,210 --> 01:40:02,460
本当にすごいです。

1412
01:40:03,460 --> 01:40:05,670
ただし、少し楽観的すぎます。

1413
01:40:06,380 --> 01:40:08,550
そんなこと言わないでね。

1414
01:40:08,760 --> 01:40:12,890
それで、戻ったら、 
史上最高の教師になってください。

1415
01:40:18,480 --> 01:40:22,320
そんなこと言わないでね 
大人も泣ける！

1416
01:40:30,660 --> 01:40:34,160
ここで何が起こったのか
決して起こらないでしょう？

1417
01:40:36,620 --> 01:40:38,040
言ってもいいですか？

1418
01:40:38,790 --> 01:40:39,620
何だって？

1419
01:40:43,920 --> 01:40:44,800
みなと。

1420
01:40:46,970 --> 01:40:50,930
ずっとずっとあなたのことが好きでした。

1421
01:40:50,930 --> 01:40:51,890
何？

1422
01:40:51,890 --> 01:40:53,650
何？何？

1423
01:40:54,700 --> 01:40:56,430
ついに言いましたね。

1424
01:40:56,430 --> 01:40:58,310
とても人気があります。

1425
01:40:58,310 --> 01:40:59,350
ヨーコ先生！

1426
01:40:59,350 --> 01:41:00,900
はぁ？ 「ヨーコ先生」？

1427
01:41:01,270 --> 01:41:03,230
私はヨーコ先生です！

1428
01:41:03,230 --> 01:41:04,570
なんと...

1429
01:41:05,440 --> 01:41:08,280
いや、ごめんなさい。冗談です。 
思わず言ってしまいました。

1430
01:41:08,320 --> 01:41:09,200
はぁ？

1431
01:41:10,070 --> 01:41:11,360
いいえ、本当です。

1432
01:41:13,620 --> 01:41:14,620
光栄です。

1433
01:41:34,810 --> 01:41:40,060
ね、一緒に過ごした時間は 
この世界の皆さんと先生

1434
01:41:41,310 --> 01:41:44,360
私にとって本当に貴重な時間でした。

1435
01:41:46,860 --> 01:41:50,190
私も、ずっと覚えておきたいです。

1436
01:41:52,030 --> 01:41:53,570
私もです！

1437
01:41:59,830 --> 01:42:01,500
皆さんもありがとうございました。

1438
01:42:04,540 --> 01:42:09,210
いや、本当にやり遂げたね 
それはすべてあなた自身です。

1439
01:42:11,800 --> 01:42:14,300
契約は終わったようだ。

1440
01:42:15,350 --> 01:42:17,350
- さよなら。
- さよなら。

1441
01:42:17,350 --> 01:42:19,100
ミナトさん、愛してるよ！

1442
01:42:21,600 --> 01:42:24,350
あれは美味しいカレーでした。

1443
01:42:26,570 --> 01:42:29,690
ありがとうございます 
全部、ずかん<i>ちゃん</i>。

1444
01:42:36,950 --> 01:42:38,370
そうだよ、イツキ。

1445
01:42:38,830 --> 01:42:42,410
戻ったら、 
もう一度言ってください！

1446
01:42:45,200 --> 01:42:47,290
- やめて。
- 彼女は「もう一度」と言った。

1447
01:42:47,630 --> 01:42:50,380
いいえ、もう言いません。

1448
01:42:55,550 --> 01:42:56,720
よかったね。

1449
01:42:57,720 --> 01:43:00,010
もう一度。 
もう一度。

1450
01:43:07,060 --> 01:43:08,270
彼らはそれをやりました。

1451
01:43:11,190 --> 01:43:14,820
ついにこれを使う時が来ました！

1452
01:43:24,580 --> 01:43:26,290
でも心配しないでください。

1453
01:43:26,420 --> 01:43:29,420
決して諦めない限り、大丈夫です。

1454
01:43:34,340 --> 01:43:35,970
うまくいってよかったです。

1455
01:43:39,810 --> 01:43:40,430
おはよう！

1456
01:43:40,430 --> 01:43:42,060
おはよう。

1457
01:43:43,520 --> 01:43:44,880
- 朝。
- おはよう。

1458
01:43:44,880 --> 01:43:46,020
- おはよう！
- 朝。

1459
01:43:46,020 --> 01:43:48,370
- 校長先生、今日は元気ですね。
- もちろん！

1460
01:43:48,750 --> 01:43:50,020
今日のサッカー。

1461
01:43:56,720 --> 01:44:00,490
- あなたの目の前を通ります。
- 私はキーパーです、そしてワム!

1462
01:44:00,800 --> 01:44:03,080
- それは完璧な戦略ですね。
- 完璧。

1463
01:44:03,080 --> 01:44:05,330
誰が行くと思う？ 
辺見先生の代わりは？

1464
01:44:05,330 --> 01:44:07,580
- 女性の先生が欲しいです。
- 右。

1465
01:44:07,580 --> 01:44:11,000
辺見先生のような先生が来てほしいです。

1466
01:44:11,000 --> 01:44:12,830
辺見先生はとても優しいです。

1467
01:44:12,990 --> 01:44:14,560
おはよう。

1468
01:44:14,560 --> 01:44:16,420
おはようございます！

1469
01:44:16,990 --> 01:44:19,590
-でも今日は楽しみです。
- サッカー、そうですね。

1470
01:44:19,590 --> 01:44:22,010
はい、皆さん静かにしてください。

1471
01:44:28,440 --> 01:44:32,480
今日から彼女が君の担任だよ 
辺見先生の代わりに先生が、

1472
01:44:32,480 --> 01:44:34,150
葉山葉子先生です。

1473
01:44:35,390 --> 01:44:37,520
彼女はとてもかわいいです。

1474
01:44:38,030 --> 01:44:41,460
副校長、うれしくないですか？ 
ここで美しい女性に会いたいですか？

1475
01:44:41,460 --> 01:44:43,240
ばかげてはいけません。

1476
01:44:43,790 --> 01:44:45,580
それでは、葉山先生、一言お願いします。

1477
01:44:45,580 --> 01:44:46,330
はい。

1478
01:44:53,170 --> 01:44:54,590
おはよう。

1479
01:44:55,340 --> 01:44:57,300
おはよう。

1480
01:44:57,420 --> 01:45:01,890
自己紹介をさせていただきます。 
葉山葉子です。

1481
01:45:01,890 --> 01:45:04,100
教師になるのは初めてなのですが、

1482
01:45:04,100 --> 01:45:07,060
でも頑張ります、ありがとうございました。

1483
01:45:10,600 --> 01:45:12,150
皆さんご存知のとおり、

1484
01:45:12,150 --> 01:45:14,980
辺見先生が登場 
今日から産休が始まります。

1485
01:45:15,150 --> 01:45:17,120
その短い時間の中で、

1486
01:45:17,120 --> 01:45:20,910
葉山先生にお聞きしたいです。 
代打として頑張ります。

1487
01:45:21,530 --> 01:45:24,410
彼女もそうなのですが、 
「私は臨時教師になるだけですか？」

1488
01:45:30,210 --> 01:45:31,080
いいえ。

1489
01:45:31,900 --> 01:45:37,460
私は取ることに専念しています 
真剣に教師の役割を果たします。

1490
01:45:39,470 --> 01:45:43,140
事情があることは承知しています 
まだまだ勉強する必要がありますが、

1491
01:45:43,140 --> 01:45:45,010
だから私と一緒に働いてください。

1492
01:46:14,750 --> 01:46:16,250
どうしたの、ヨーコ先生？

1493
01:46:20,340 --> 01:46:22,680
ごめんなさい、どうしたのでしょう。

1494
01:46:36,820 --> 01:46:38,070
彼女は泣いていましたよね？

1495
01:46:43,200 --> 01:46:47,830
重要なことがあります 
私たちは忘れていますよね？

1496
01:46:53,000 --> 01:46:53,750
おい。

1497
01:46:54,790 --> 01:46:56,660
皆さん聞いたことがありますか 
「ファントムペイン」の？

1498
01:47:01,090 --> 01:47:05,180
そうした人たちが 
事故で手を失ったり、

1499
01:47:06,300 --> 01:47:08,430
そして幻手が痛い。

1500
01:47:14,350 --> 01:47:15,480
まあ、そういうことです。

1501
01:47:16,650 --> 01:47:18,150
私たち子供たちは、

1502
01:47:18,690 --> 01:47:21,190
私たちはあらゆる種類のものを失いながら成長します。

1503
01:47:22,900 --> 01:47:28,240
何も失われません。きっとまだここにあると思います。

1504
01:47:30,870 --> 01:47:32,080
君たち。

1505
01:47:33,040 --> 01:47:35,920
何のことを言ってるの？ 
あなたはすべてを知っているかのように！

1506
01:47:38,090 --> 01:47:40,000
やめて！

1507
01:47:40,000 --> 01:47:42,300
行く！行く！

1508
01:47:43,920 --> 01:47:45,340
私が一番です！

1509
01:47:48,540 --> 01:47:55,680
<i>♪時計の針は静かに止まります♪</i>

1510
01:47:55,940 --> 01:48:03,020
<i>♪ 窓越しに、 
彼らは生ぬるい風に乗ってやって来ます♪</i>

1511
01:48:03,170 --> 01:48:10,540
<i>♪自分たちを見捨てた愚か者の世界へ♪</i>

1512
01:48:10,540 --> 01:48:17,160
<i>♪ 忍び寄る声に 
あなたの枕があなたにささやきます♪</i>

1513
01:48:17,160 --> 01:48:20,910
<i>♪幽霊が出てくるよ♪</i>

1514
01:48:20,910 --> 01:48:24,580
<i>♪ 耳の後ろで、 
異世界が踊る♪</i>

1515
01:48:24,580 --> 01:48:27,630
<i>♪幽霊が出てくるよ♪</i>

1516
01:48:27,630 --> 01:48:32,000
<i>♪でも、そんなに悪いことばかりではありません♪</i>

1517
01:48:32,000 --> 01:48:35,670
<i>♪ 連れて行ってあげるよ♪</i>

1518
01:48:35,670 --> 01:48:39,300
<i>♪誰にも見えない世界で遊ぶために♪</i>

1519
01:48:39,300 --> 01:48:42,430
<i>♪幽霊は本物だよ、ね♪</i>

1520
01:48:42,430 --> 01:48:47,600
<i>♪ でも、彼らは違います 
生きているのと同じくらい怖い♪</i>

1521
01:48:48,290 --> 01:48:52,440
<i>♪ブー♪</i>

1522
01:48:55,710 --> 01:48:59,370
<i>♪ブー♪</i>

1523
01:49:02,590 --> 01:49:09,580
<i>♪ こっそりあなたの肩に乗って♪</i>

1524
01:49:10,000 --> 01:49:16,880
<i>♪ 私たちの世界が変化するのを眺めています♪</i>

1525
01:49:17,060 --> 01:49:24,310
<i>♪ 名前が付けられたとき、私たちは生まれます。 
そんな感じです♪</i>

1526
01:49:24,560 --> 01:49:31,110
<i>♪未知を受け入れることができれば♪</i>

1527
01:49:31,110 --> 01:49:34,820
<i>♪幽霊が出てくるよ♪</i>

1528
01:49:34,820 --> 01:49:38,490
<i>♪ 川の向こう側で、 
あの子は踊ります♪</i>

1529
01:49:38,490 --> 01:49:41,530
<i>♪幽霊が出てくるよ♪</i>

1530
01:49:41,530 --> 01:49:45,910
<i>♪ 闇を貪りながら 
私たちの心の中で彼らは歌います♪</i>

1531
01:49:45,910 --> 01:49:49,580
<i>♪彼らはあなたを笑うでしょう♪</i>

1532
01:49:49,580 --> 01:49:53,290
<i>♪大人には聞こえない言語で♪</i>

1533
01:49:53,290 --> 01:49:56,300
<i>♪幽霊は本物だよ、ね♪</i>

1534
01:49:56,300 --> 01:50:01,720
<i>♪ いつも傍から見守ってくれてるよ、 
だから忘れないでね♪</i>

1535
01:50:15,470 --> 01:50:19,450
<i>♪ 弔う人も神も存在する ♪</i>

1536
01:50:19,450 --> 01:50:23,030
<i>♪この息苦しい地球から抜け出す♪</i>

1537
01:50:23,030 --> 01:50:30,290
<i>♪あなたが創造すると、幽霊が溢れ出てくる♪</i>

1538
01:50:30,290 --> 01:50:33,960
<i>♪幽霊が出てくるよ♪</i>

1539
01:50:33,960 --> 01:50:37,630
<i>♪ 私たちを一つにまとめて、 
踊る暮らし♪</i>

1540
01:50:37,630 --> 01:50:40,670
<i>♪幽霊が出てくるよ♪</i>

1541
01:50:40,670 --> 01:50:45,010
<i>♪涙を拭いて遊んで、
それが私たちにできるすべてです♪</i>

1542
01:50:45,010 --> 01:50:48,720
<i>♪幽霊はあなたを置き去りにします♪</i>

1543
01:50:48,720 --> 01:50:52,390
<i>♪ 世界へ帰る 
誰にも見られないように♪</i>

1544
01:50:52,390 --> 01:50:55,440
<i>♪幽霊は本物だよ、ね♪</i>

1545
01:50:55,440 --> 01:51:00,860
<i>♪ さようなら、定命の者たち、気をつけてね♪</i>

1546
01:51:01,360 --> 01:51:05,490
<i>♪ブー♪</i>

1547
01:51:08,800 --> 01:51:12,370
<i>♪ブー♪</i>

1548
01:51:33,390 --> 01:51:34,780
わかりました、

1549
01:51:35,030 --> 01:51:38,490
これで終わります 
時のゴーストブック裁判。

1550
01:51:38,870 --> 01:51:41,200
はい、マスター。 
問題なく。

1551
01:51:41,200 --> 01:51:43,410
右？ 
彼らはそれを達成しましたね。

1552
01:51:43,710 --> 01:51:46,580
それは願いの強さ 
それが人を強くするのです。

1553
01:51:46,580 --> 01:51:50,710
そしてその結果、 
神霊指定を1件獲得しました。

1554
01:51:51,880 --> 01:51:54,640
やあ、またお世話になりましたね 
そうではなかったですか？

1555
01:51:54,970 --> 01:51:57,430
何？分かりません 
何のことを話しているのですか。

1556
01:51:58,390 --> 01:51:59,550
しかたがない。

1557
01:52:00,220 --> 01:52:03,350
さあ、次の願いを探しに行きましょう。

1558
01:52:16,280 --> 01:52:18,700
上に行きます。

1559
01:52:26,000 --> 01:52:26,960
おい。

1560
01:52:28,000 --> 01:52:31,380
あとどれくらい願いがあるんだろう 
彼らが私のものを与える前に満たす必要がありますか？

1561
01:52:31,380 --> 01:52:33,810
それは私には分かりません。

1562
01:52:34,710 --> 01:52:37,510
幽霊のクラスによって異なります。

1563
01:52:40,390 --> 01:52:43,640
まだまだ先は長いですね。

1564
01:52:49,490 --> 01:52:54,500
{\an8}<i>[ GHOSTBOOK 別名 Yokaipedia ]</i>


